évaluer

to assess

On n'évalue pas un homme uniquement par la logique.	You can't evaluate a man by logic alone.
Le comité n'évalue pas les propositions d'actes législatifs ou de politiques.	The Board does not assess policy or legislative proposals.
Yahoo ! n'évalue pas ni ne garantit l'exactitude des contenus de Yahoo !	Yahoo! does not evaluate or guarantee the accuracy of any Yahoo!
Généralement, le TCO n'évalue pas les risques qui sont impliqués dans l'achat d'un actif.	Generally, TCO does not assess the risks that are involved with a purchase of an asset.
Je n'évalue pas bien les distances.	I have trouble with depth perception.
Ne croyez pas que la Commission n'évalue pas les risques qui pourraient peser sur son scénario central.	You must not believe that the Commission does not consider the risks which could threaten its central scenario.
Il fait l'analyse des mesures politiques qui ont été mises en ?uvre, mais il n'évalue pas leurs conséquences.	The political measures implemented are being analysed but their consequences are not being assessed.
Le HONcode n'est pas un système de récompense, il n'évalue pas la qualité des informations fournies par un site Web.	The HONcode is not an award system, nor does it intend to rate the quality of the information provided by a Web site.
Veuillez noter que si la fonction Condition itère par le biais des paires d'arguments soumises et n'évalue pas une seule fois à true(), alors altova :find-first-pair-pos retournera Aucun résultat.	Note that if the Condition function iterates through the submitted argument pairs and does not once evaluate to true(), then altova:find-first-pair-pos returns No results.
Il n'évalue pas les difficultés, les avancées, les reculs et les tendances enregistrés aujourd'hui dans la recherche de solutions aux conflits qui menacent la paix et la sécurité internationales.	It does not evaluate current difficulties, progress, failures and trends encountered in the resolution of conflicts that threaten international peace and security.
Néanmoins, le Comité regrette que l'État partie n'ait pas instauré une coopération bien structurée et systématique avec les ONG et n'évalue pas les activités de ces organisations.	Nevertheless, the Committee is concerned that the State party has not developed well-structured, systematic cooperation with NGOs and that it does not evaluate the activities of such organizations.
Exemples d'évaluation ÖKO-TEST ÖKO-TEST n'évalue pas la totalité de 26 parfums classés allergènes par l'UE, car seulement certains parfums ont un potentiel allergène significatif quand ils sont utilisés dans des produits cosmétiques.	ÖKO-TEST does not evaluate all 26 of the fragrances classified by the EU as allergenic, as only a few fragrances have a significant allergic potential in relation to their use in cosmetic products.
Cela étant, un rapport sur la situation des droits fondamentaux au sein de l'Union européenne qui n'évalue pas la législation et les pratiques des institutions européennes n'est pas un rapport sur l'Union européenne mais plutôt un rapport sur les États membres.	Nevertheless, a report on the situation of fundamental rights in the EU that makes no assessment of the legislation and activities of the European institutions is not a report on the European Union - it is merely a report on Member States.
Message Envoyer N'évalue pas ni ne garantit l'exactitude des contenus de ce site.	Message Send We do not evaluate or guarantee the accuracy of any content in this site.
Index Contact N'évalue pas ni ne garantit l'exactitude des contenus de ce site.	Index Contact We do not evaluate or guarantee the accuracy of any content in this site.