épuiser

to exhaust

Ceci n'épuise pas le catalogue des raisons envisageables.	This does not exhaust the catalogue of possible reasons.
Cette liste n'épuise pas, loin s'en faut, les droits et les devoirs des États.	This is by no means an exhaustive list of the basic rights and duties of States.
Le simple fait que d'autres parties du traité sont suspendues ou même abrogées n'épuise pas la question.	The mere fact that other portions of the treaty are suspended or even abrogated is not conclusive.
Dans les conclusions de Bruxelles, un plafond financier a été fixé, qui n'épuise pas les possibilités ouvertes à Berlin.	The Brussels conclusions imposed a financial cap that does not exhaust the possibilities offered by Berlin.
Le délai de deux ans qu'a proposé la Commission n'épuise pas totalement les possibilités existantes sur le plan juridique.	The two-year period that the Commission has proposed does not yet, however, exhaust the possibilities offered by the law.
Son utilisation n'épuise pas les réserves naturelles et émet peu de dioxyde de carbone dans l'atmosphère, ce qui en fait la réponse idéale au défi posé par le changement climatique.	Its use doesn't deplete reserves, or emit much carbon dioxide to the atmosphere, making it the ideal response to the challenge of climate change.
Quel mystère de l'intégrité de l'univers, le Tao est présent dans tout, mais n'épuise pas l'unité et non la connaissance de la raison et ne peut pas être exprimée en mots.	How mysterious the integrity of the universe, the Tao is present in everything, but does not exhaust the unit, not the knowledge of reason and can not be expressed in words.
Il est certes important de contrôler l'entrée sur le territoire national et la sortie du territoire national, mais cela ne suffit pas, surtout si l'on tient compte du fait que cette forme d'infraction n'épuise pas la réalité.	Regulating the traffic of persons into or out of national territory to engage in prostitution is in itself an important step but it does not go far enough, especially since this type of offence does not cover all the situations that arise in practice.