négliger

Tu négliges des points tout autour du terrain ici.	You're leaving points all around the field here.
Je dois dire Margaret, que tu négliges ton devoir de mère.	I must say Margaret, you are neglecting your duty as a mother.
Ton agitation est naturelle parce que tu négliges ton devoir principal.	Your feelings of restlessness are natural because you are neglecting your primary duty.
Tu négliges les oreilles et la nuque.	Why won't you scrub your ears and neck thoroughly?
Ils trouvent que tu négliges les maths.	They think you should take math.
Si tu négliges Marcy, ne néglige pas ta carrière.	If you won't do it for Marcy, at least do it for your career.
Tu négliges les détails.	You don't pay attention to the details.
Tu la négliges trop. Tu le sais, ça ?	You haven't been treating her very well.
Ne négliges pas l'esprit.	Don't forget your mind.
Tout va bien. Mais tu négliges un détail important.	This is all well and good, but you leaving out a really important part of all this.
Tu nous négliges !	We're not just people to be pushed out of the way.
Tu nous négliges.	You just practice Wushu all day.
Tu te négliges, Charles.	You're not taking care of yourself.
Tu te négliges, Charles.	You're being swept away.
Tu te négliges, Charles.	You're getting carried away.
- Il part si tôt pour le Canada. Je dois dire Margaret, que tu négliges ton devoir de mère.	I must say Margaret, you are neglecting your duty as a mother.
Mes rapports de familiarité sont plus avec le ciel qui avec la terre, bien que tu ne négliges pas en rien mes devoirs.	My relationships of familiarity are more with the sky that with the earth, although you don't neglect in anything my duties.
- Tu me négliges !	Tonight, we have dinner together.
Et encore, il ne sait pas tout. Que tu me négliges moi, tant pis. J'en ai pris mon parti.	And he doesn´t know half of it! I don´t mind that you neglect me... but for the others, the play comes first.
Je sais qu'un homme attend d'une femme des qualités que, depuis ton succès, tu négliges.	Well, I know there are a lot of little things that a man expects from a woman... that I think you, in your success, have forgotten all about.