négliger

to neglect

Mais je ne négligerai rien.	But I'm not going to ignore anything.
Je ne le négligerai plus.	Just can't ever let that happen again.
Je ne le négligerai plus.	Ain't going to happen no more.
Je ne le négligerai plus.	It won't happen again... never again.
Je ne le négligerai plus.	It won't happen again.
Je ne le négligerai plus.	This won't happen again.
Pourtant, je ne négligerai pas de prendre les mesures de sécurité ou de protection qui s'imposent.	However, I will never be negligent when it comes to safety measures or protection.
Je ne le négligerai plus.	It shan't happen again.
Je ne le négligerai plus.	Ain't gonna happen again.
Je ne le négligerai plus.	It'll never, ever happen again.
Je ne le négligerai plus.	It Won't happen again.
Je ne le négligerai plus.	It won't happen again, Mr. Toombes.
Je ne le négligerai plus.	It won't happen again. (INHALES SHARPLY)
Je ne le négligerai plus.	Not on my watch.
Je ne le négligerai plus.	It... It won't happen again.
12 ¶ C'est pourquoi, je ne négligerai pas de vous rappeler sans cesse ces choses, quoique vous les sachiez et que vous soyez affermis dans la vérité présente.	Wherefore I will not be negligent to put you always in remembrance of these things, though ye know them, and be established in the present truth.
Certes, il y a peu de chances que vous présidiez des travaux de fond de la Conférence du désarmement avant que je ne quitte Genève, mais s'il existe la plus faible éventualité que cela se fasse, je ne négligerai aucun effort pour vous aider.	I believe that the chances are slim that you will preside over substantive work in the Conference on Disarmament before I leave Geneva, but if there is the slightest possibility of that, I will do my utmost to be of help to you.
Mais ne t'inquiète pas, je ne te négligerai pas.	But don't worry, you shall not be neglected.
Je ne le négligerai plus.	I apologize and it won't happen again.
Je ne le négligerai plus.	Uh, it won't happen again.