négliger

to neglect

Ce que nous négligeons aujourd'hui est un problème à l'avenir.	What we are neglecting today is a problem of the future.
Si nous négligeons ces engagements, notre pratique spirituelle n'aura aucun pouvoir.	If we neglect these commitments our spiritual practice will be powerless.
Note La qualité des produits est quelque chose que nous ne négligeons jamais.	Note The quality of the products is something we never neglect.
Ne négligeons pas l'impact du changement climatique sur la production alimentaire.	Let us not forget the impact of climate change on food production.
Si nous négligeons aujourd'hui la santé, nous vivons demain une maladie.	If we neglect health today, we undergo sickness tomorrow.
Ne négligeons pas les adultes qui demeurent souvent prématurément sans travail.	Let us not overlook the adults who are often prematurely out of work.
Si nous négligeons aujourd'hui des personnes, nous rencontrons demain un manque de collaboration.	If we neglect people today, we encounter non-cooperation tomorrow.
Ne nous oublie pas comme nous t’oublions et te négligeons si souvent,	Forget us not as we so often neglect and forget you.
Nous ne négligeons pas le problème.	We're certainly not neglecting that problem.
Notre temple est comme profané si nous négligeons nos devoirs envers le prochain.	This temple of ours is defiled if we neglect our duties towards our neighbour.
Tout le monde sait que nous ne négligeons rien lorsque nous organisons des voyages.	Everyone knows that we leave no stone unturned when we organise travel events.
Si nous négligeons ces lois, nous nous créons des difficultés à nous-mêmes.	Insofar as we disobey these laws, we create difficulties for ourselves by our disobedience.
Tout ce que nous négligeons, nions ou refoulons, reviendra pour être résolu par nous.	Whatever we neglect, negate or repress today, will come back to be solved by us.
Tout le monde sait que nous ne négligeons rien lorsque nous organisons des événements de voyage.	Everyone knows that we leave no stone unturned when we organise travel events.
Qu'est-ce nous négligeons ?	What are we overlooking?
Ne négligeons pas cette voie.	Let us not dismiss this approach.
Le magnésium est un minéral essentiel à la nutrition humaine, que nous négligeons souvent.	Magnesium is a mineral that is essential for human nutrition that we tend to overlook.
Ce débat est en cours, nous ne négligeons donc pas le problème de la discrimination multiple.	So the question of multiple discrimination is not being neglected.
Nous négligeons trop les petits.	We never consider the little ones.
Il est donc faux de dire que nous négligeons la sécurité, bien au contraire.	It is not true that we are neglecting safety, therefore; the reverse is true.