négliger

to neglect

De plus, ce commentaire néglige l’effet des économies d’échelle.	Furthermore, this submission neglects the effect of economies of scale.
Il néglige son travail pour la musique, rien que la musique.	He neglects his work because of music, only but music.
Elle néglige sa famille, ne cuisine même pas.	She neglects her family, doesn't even cook.
Un des membres de l'équipage néglige à nouveau sa santé.	Sir, one of the crew is neglecting his health again.
Ne les néglige pas, surtout au début !	Do not neglect them, especially at first!
C'est normal qu'il néglige ses ancêtres, comme son père ?	So he should neglect his elders? Just like his father.
L'homme paresseux néglige fréquemment ses devoirs.	The lazy man frequently neglects his duties.
Si la vie familiale néglige ce style, la vie sociale aussi le perdra.	If family life neglects this style, social life will also lose it.
Le processus de libéralisation néglige de plus en plus d'inclure les personnes handicapées.	Increasingly, the process of liberalization fails to include disabled people.
J'y étais aussi, et je ne néglige pas la vérité.	But I was there and I'm not careless with the truth.
Quand je suis gentille avec elle, tu dis que je la néglige.	When I'm nice to her, you say I'm neglecting her.
Malheureusement, c'est un problème que l'on néglige souvent.	Unfortunately it is a problem that is frequently off our radar.
La compréhension mutuelle est un domaine que l’on néglige depuis trop longtemps.	Mutual understanding is an area that has been neglected for too long.
Par exemple, la proposition de la Commission néglige le rôle très important du Parlement.	For instance, the Commission proposal overlooks the very important role of Parliament.
Le modèle néglige les petits concurrents qui ont des parts de marché à croissance rapide.	The model neglects small competitors that have fast growing market shares.
Si la vie familiale néglige ce style, la vie sociale aussi le perdra.	If family life neglects this style, even social life will lose it.
Mon groupe votera donc contre ce rapport qui néglige ce principe important.	My group will vote against this report because it disregards that important principle.
Elle ne néglige aucun détail, avant et après la vente de ses produits.	It pays attention to every single detail, before and after selling its products.
Cette vision des choses, cependant, néglige trois points importants.	However, this approach ignores three important points.
La communauté internationale néglige ses obligations, les Nations unies n'interviennent pas.	The international community is invisible, the United Nations refuses to act.