négationniste

Dictionary
Examples

Le Dr Toben est un négationniste.	Dr Toben is a Holocaust denier.
Il a débouté de sa plainte le négationniste Robert Faurisson, qui prétendait que la loi Gayssot portait atteinte à sa liberté d'expression et d'enseignement.	It nonsuited the negationist Robert Faurisson, who was claiming that the loi Gayssot attacked his freedom of expression and education.
Or, il se trouve, Monsieur le Président, que je n’ai tenu aucun propos négationniste au sens que vous donnez, je pense, à ce terme.	As it happens, Mr President, I did not make any such revisionist statement in the way in which I believe you understand that term.
L'auteure du livre polémique est une négationniste du changement climatique.	The author of the controversial book is a climate change negationist.
Seul un négationniste refuserait d'accepter une vérité aussi évidente.	Only a denialist would refuse to accept such a self-evident truth.
Cette théorie négationniste n'a absolument aucune base scientifique.	This denialist theory has no scientific basis whatsoever.
Toute cette rhétorique négationniste trouble énormément l'opinion publique.	All this negationist rhetoric greatly confuses public opinion.
Les exigences d’exactitude ne sont survenues que deux ou trois dizaines d’années plus tard, face à la contestation négationniste.	The need for accuracy only surfaced two or three decades later, in the face of the negatonist contest.
Le négationniste de la Shoah David Irving est le principal porte-parole de l’argument selon lequel Dresde n’était pas une cible militaire légitime.	David Holocaust denier David Irving is the primary spokesperson for the argument that Dresden was not a legitimate military target.
Faurisson est un négationniste connu, qui nie notamment l’existence des chambres à gaz et conteste l’authenticité du journal d’Anne Frank.	He denies the existence of gas chambers, for example, and disputes the authenticity of the diary of Anne Frank.
Mais, comment tolérer qu'un négationniste puisse encore s'exprimer dans certains pays européens au nom de la liberté d'expression ?	How, then, is it tolerable for a revisionist to be able to express his views in some European countries in the name of freedom of expression?
Le négationniste de la Shoah Robert Faurisson prétend que ceux qui se cachaient dans l’annexe utilisaient des lumières électriques et des bougies qui auraient été vues depuis la cour.	Holocaust denier Robert Faurisson claims that those hiding in the annex used electric lights and candles that would have been seen in the courtyard.
Le négationniste de la Shoah Herbert Tiedemann a rassemblé de nombreux éléments de preuve se référant à Babi Yar, peu importe l’absence de fiabilité ou le caractère douteux de leurs sources.	Holocaust denier Herbert Tiedemann collected numerous tidbits of evidence referring to Babi Yar, no matter how non-authoritative or dubious the sources.
Par exemple, le négationniste de la Shoah John Clive Ball ne cite comme preuve qu’un petit échantillon photographique du vaste ravin ; son échantillon photographique ne correspond pas à la plupart des cartes académiques récentes basées sur les témoignages et les preuves.	For instance, Holocaust denier John Clive Ball cites as evidence only a small photographic sample of the vast ravine; his photographic sample does not match most recent academic maps based on testimony and evidence.