nécessiter

L’extension plus ou moins grande de ce contenu concret dépendra à chaque époque historique de la necessitas Ecclesiae.	The greater or lesser extent of these concrete contents will depend in every age on the necessitas Ecclesiae.
Mais ce sont les circonstances, la necessitas Ecclesiae ou plutôt les exigences pastorales qui suggéreront dans l’avenir l’extension de compétences semblables.	But it will be the circumstances, the necessitas Ecclesiae or rather pastoral needs that eventually prompt similar extensions in future.
Nous pouvons reconnaître dans notre expérience un point duquel cette necessitas est radicalement exclue : la possibilité de vouloir qui est au cœur de l’expérience de la liberté.	In our experience we can recognize a point at which this necessitas is radically dismantled: the possibility of willing, that is at the heart of the experience of freedom.
En effet, le corpus d'opinio juris sive necessitas de l'Assemblée a joué un rôle important pour ce qui est de renforcer le droit international et de contribuer à son développement progressif et à sa codification.	Indeed, the corpus of opinio iuris sive necessitas of the Assembly has played a significant role in strengthening international law and contributing to its progressive development and codification.
C'est de là que doit partir toute analyse de l'état d'exception − institution qui, tournant le dos à la maxime necessitas legem non habet, est perçue comme un outil fondamental de l'état de droit.	This is the starting point for analysing the state of emergency, an institution which departs from the maxim necessitas legem non habet and is regarded as a fundamental tool of the rule of law.