nécessiter

to require

Problèmes nécessitant vos connaissances dans divers domaines d'application.	Problems that require your knowledge in various fields of application.
Il peut être aussi simple ou très complexe, nécessitant des compétences spécifiques.	It can be as simple or quite complex, requiring specific skills.
Des membres entiers peuvent être affectés et dépérir, nécessitant une amputation.	Entire limbs can be affected and wither away, necessitating amputation.
Toute autre demande nécessitant la transmission de données personnelles.	Any other request that requires the submission of personal information.
Idéal pour les lieux nécessitant un angle de faisceau large.	Ideal for places requiring a wide beam angle.
Alitalia dispose d'une équipe dédiée aux passagers nécessitant une assistance particulière.	Alitalia has a dedicated team for passengers requiring special assistance.
Elle est idéale pour les activités outdoor nécessitant des déplacements rapides.	It is ideal for outdoor activities that require rapid movement.
La série est spécialement conçue pour les applications nécessitant une luminosité plus élevée.	The series is specially designed for applications requiring higher brightness.
Type de mesure nécessitant la transmission d'informations (1) (*)	Type of measure necessitating the transmission of information (1) (*)
Il est souvent considéré comme un processus coûteux nécessitant de gros investissements.	It is often viewed as an expensive process requiring large investments.
Il a identifié deux domaines critiques nécessitant une attention immédiate.	He identified two critical areas which deserved immediate attention.
Convient installé en lieu central, nécessitant moins de caméras.	Suitable installed in central place, needing less cameras.
Yom Kippour, on pourrait penser, est un jour nécessitant de haute énergie.	Yom Kippur, one would think, is a day requiring high energy.
Idéal pour les opérations aériennes nécessitant un système conventionnel de porte.	Ideal for aircraft operations requiring a conventional door system.
Un autre secteur nécessitant ce type de produits est l' élevage.	Another sector which requires this type of product is livestock farming.
Rappelez-vous que l'écriture idéographique était un art nécessitant une formation approfondie.	Remember that ideographic writing was an art which required extensive training.
La consommation d’A. phalloides est une urgence médicale nécessitant une hospitalisation.	Consumption of A. ocreata is a medical emergency that requires hospitalization.
Les passagers nécessitant des attelles ou des béquilles peuvent enregistrer ces objets.	Passengers who require braces or crutches may check these items.
Certains exemples d'applications de roulements nécessitant des graisses spécifiques figurent ci-dessous.	Below are some examples of bearing applications requiring particular greases.
Description succincte de la mesure nécessitant la transmission d'informations (**)	Short description of the measure necessitating the transmission of information (**)