nécessiter

to require

Bien sûr, le crime nécessitait deux personnes pour fonctionner.	Of course, the crime needed two people to work.
Il n'a eu lieu parce qu'il nécessitait une majorité qualifiée.	It was not carried because it needed a qualified majority.
Notre redressement nécessitait plus d’investissements pour diversifier notre production.	Our recovery depended on increased investment to diversify our production.
Cela nécessitait 2 piles de type AAA.	This required 2 batteries of type AAA.
Ça nécessitait juste quelques pièces et un peu d'amour.	It just needed a couple parts and some love.
Une telle stratégie nécessitait une évaluation et un suivi réguliers.	Such a strategy required regular assessment and follow-up measures.
Selon certaines délégations, le paragraphe nécessitait un plus ample examen.	Some delegations felt that the paragraph required further consideration.
Ce qui nécessitait des heures peut désormais être effectué en quelques minutes.	What used to take hours can now be done in minutes.
Cela nécessitait des réductions allant jusqu’à 25 %.	This required reductions of up to 25%.
Et pour ces essais, la mine nécessitait des bancs de charge.	And for load testing, the mine needed load banks.
Une nouvelle intervention, non invasive et qui nécessitait 24 heures d´hospitalisation.	A new surgery, non-invasive and that required only 24 hours at the hospital.
L'arrachage des vignes nécessitait, selon l'ONIVINS, l'accord de la propriétaire.	Grubbing-up the vines, according to ONIVINS, required the agreement of the owner.
Pour réussir, ce projet nécessitait une collaboration renforcée avec les parents.	The success of this project required intense cooperation with the parents.
Si quelqu'un nécessitait cette leçon, ce débat y a contribué.	If anybody ever needed the lesson, this has added to it.
La mise en œuvre de ce projet nécessitait une aide financière extérieure.	Outside financial assistance was required for implementation of the project.
Cette application nécessitait une vanne d'isolement fiable.	This application required a reliable isolation valve.
Le patient était critique et nécessitait une intubation assistée par médicament.	The patient was critical and required Medication Assisted Intubation.
La récupération des documents des clients nécessitait généralement au moins une semaine.	Retrieving documents for customers used to take at least a week.
Mais toute réponse unifiée nécessitait une force galvanisatrice.	But a cohesive response also requires a galvanizsing force.
Chaque nouveau canal nécessitait d’exporter manuellement les données et images existantes.	Each new channel required manual processes to export existing packaging data and images.