nébulosité

Dictionary
Examples

La nébulosité peut également avoir influencé la réflexion des rayons solaires.	Also, the amount of clouds could have influenced the reflection of the sunlight.
Les images en infrarouge permettent de déterminer la nébulosité de jour comme de nuit.	Infrared imagery is useful for determining clouds both at day and night.
Le printemps et l’automne sont doux (moyenne de 14ºC), avec du soleil et un peu de nébulosité.	Spring and Autumn are mild (14 °C average) with sunshine and some showers.
L'imagerie radar est particulièrement intéressante dans les régions où la nébulosité risque souvent de cacher la surface terrestre.	Radar imagery is particularly useful in regions where cloud cover frequently obscures the land surface.
Si la nébulosité est dans une certaine mesure retirée du centre, alors l'effet sur la vision dans ce cas est minime.	If the cloudiness is to some extent removed from the center, then the effect on vision in this case is minimal.
Divers utilisateurs ont dit qu'ils avaient surtout besoin de données radar peu coûteuses pour contrer les effets de la nébulosité.	The main requirement of various users was low-cost imaging radar data to overcome the effect of cloud cover.
Les variations de température, d’hygrométrie et de nébulosité pourraient aussi avoir un impact sur les émissions biogéniques de précurseurs de l’ozone, comme les composés organiques volatils.	Changes in temperature, humidity and clouds could also affect biogenic emissions of ozone precursors, such as volatile organic compounds.
La diminution de l’amplitude diurne de la température en zone continentale coïncide avec une augmentation de la nébulosité, de la pluviosité et de la concentration totale de vapeur d’eau.	The decrease in the continental diurnal temperature range coincides with increases in cloud amount, precipitation, and increases in total water vapour.
Il existe en outre une forte corrélation entre l’augmentation des précipitations sur les terres émergées aux latitudes moyennes à élevées de l’hémisphère Nord et l’augmentation à long terme de la nébulosité totale.	The increases in precipitation over Northern Hemisphere mid- and high latitude land areas have a strong correlation to long-term increases in total cloud amount.
La nébulosité délibérée du nouvel énoncé ouvre grand les portes aux interprétations négatives de la Cour de justice des Communautés européennes, dont nous a parlé le commissaire McCreevy.	The deliberate obscurity of the new wording throws wide open the doors to the negative interpretations by the Court of Justice of the European Communities about which Commissioner McGreevy spoke to us.
Le service hydrologique de la Namibie a sollicité une aide internationale et l'intervention d'un mécanisme d'urgence afin de recevoir des images satellite à haute résolution de la région sinistrée, non masquées par la nébulosité, et ce, à titre prioritaire.	The hydrological service of Namibia asked for international support and the involvement of an emergency mechanism to receive high-resolution satellite images of the affected area, not obscured by cloud cover and on a priority basis.
La nébulosité du ciel annonçait la pluie.	The cloudiness of the sky foreshadowed rain.
Nébulosité - Chapitre 2.5.5.	Cloud amounts - Chapter 2.5.5.
La nébulosité représente une importante source d’erreurs potentielles dans les simulations climatiques.	Clouds represent a significant source of potential error in climate simulations.
Il est probable qu'il y ait eu une augmentation de la nébulosité.	It is likely7 that there has been some increase in cloud cover.
L’étendue pour les trainées de condensation ne tient pas compte des autres effets possibles de l’aviation sur la nébulosité.	The range for linear contrails does not include other possible effects of aviation on cloudiness.
La fourchette correspondant aux traînées de condensation linéaires ne tient pas compte des autres effets éventuels de l’aviation sur la nébulosité.	The range for linear contrails does not include other possible effects of aviation on cloudiness.
La marge d’erreur pour les cotras d’aviation n’inclut pas les autres effets possibles de l’aviation sur la nébulosité.	The range for linear contrails does not include other possible effects of aviation on cloudiness.
Les incidences des aérosols sur l’ampleur de la réaction des températures, sur la nébulosité et sur les précipitations demeurent incertaines.	Aerosol impacts on the magnitude of the temperature response, on clouds and on precipitation remain uncertain.
La nébulosité etl’humidité restent également d’importantes sources d’incertitude,malgré l’amélioration progressive des simulations de ces paramètres.	Clouds and humidity also remain sources of significant uncertainty, but there have been incremental improvements in simulations of these quantities.