myopathie

Dictionary
Examples

L'utilisation de fibrates seuls est parfois associée à une myopathie.	The use of fibrates alone is occasionally associated with myopathy.
Association contre-indiquée en raison du risque accru de myopathie y compris de rhabdomyolyse.	Combination contraindicated due to an increased risk of myopathy including rhabdomyolysis.
Le traitement par telbivudine doit être arrêté en cas de diagnostic de myopathie.	Telbivudine therapy should be discontinued if myopathy is diagnosed.
La dose de 40 mg est contre-indiquée chez les patients présentant des facteurs prédisposants de myopathie/ rhabdomyolyse.	The 40 mg dose is contraindicated in patients with pre-disposing factors for myopathy/rhabdomyolysis.
Le risque de myopathie incluant une rhabomyolyse peut également être augmenté avec l’ atorvastatine, qui est également métabolisée par le CYP3A4.	The risk of myopathy including rhabdomyolysis may also be increased with atorvastatin, which is also metabolised by CYP3A4.
Des cas de myopathie et de rhabdomyolyse ont été rapportés ; cependant, la relation entre ces effets et ISENTRESS n'est pas établie.	Myopathy and rhabdomyolysis have been reported; however, the relationship of ISENTRESS to these events is not known.
Des cas de myopathie et de rhabdomyolyse ont été rapportés ; cependant, la relation entre ces effets et ISENTRESS n'a pas été établie.	Myopathy and rhabdomyolysis have been reported; however, the relationship of ISENTRESS to these events is not known.
La cause la plus fréquente est la cardiomyopathie hypertrophique (hypertrophie = à croître anormalement grande + cardio = coeur + myopathie = muscle malade).	The most common cause is hypertrophic cardiomyopathy (hypertrophy=to grow abnormally large + cardio=heart + myopathy = diseased muscle).
L’interaction entre la cérivastatine et le gemfibrozil semble également responsable d’un risque accru d’insuffisance rénale, de myosite, de myopathie et de décès.	The interaction between cerivastatin and gemfibrozil also appears to produce an increased risk of renal failure, myositis, myopathy and death.
Le profil de sécurité de la cérivastatine, à l’exception du risque de myopathie, semble être similaire à celui des autres statines.	There was no difference between observed and expected rates of death across different statins.
Dans l’étude 1, parmi une cohorte de 133 454 sujets d’étude, 394 cas de myopathie répondaient à la définition de l’étude.	There were 394 myopathy cases fulfilling the study definition amongst a cohort of 133,454 study subjects in study 1.
Investigations Dans certains cas de myopathie s’ accompagnant d’ une augmentation des CPK et de symptômes musculaires, les patients présentaient également des taux de transaminases élevés.	Investigations In some cases of myopathy involving raised CPK and muscle symptoms, the patients also presented with elevated transaminases.
On a observé une augmentation d’un facteur 8 du risque de myopathie quand la cérivastatine et le gemfibrozil étaient administrés de manière concomitante par rapport à une monothérapie.	There was an 8-fold increased risk of myopathy when cerivastatin and gemfibrozil were taken concomitantly compared with monotherapy.
Les résultats suggéraient que la cérivastatine était associée au risque de myopathie le plus faible alors que la fluvastatine était associée au risque le plus élevé.	The results suggested that cerivastatin was associated with the lowest risk of myopathy whilst fluvastatin had the highest.
L'administration concomitante de Telzir et de simvastatine ou de lovastatine n’ est pas recommandée en raison du risque accru de myopathie, y compris de rhabdomyolyse (voir rubrique 4.5).	Concomitant use of Telzir with simvastatin or lovastatin is not recommended due to an increased risk of myopathy, including rhabdomyolysis (see section 4.5).
En cas d'élévation progressive ou d'élévation cliniquement significative accompagnée de manifestations cliniques de myopathie ou de rhabdomyolyse, l'arrêt du ziconotide doit être envisagé.	In the event of progressive elevation, or clinically significant elevation in association with clinical features of myopathy or rhabdomyolysis, discontinuation of ziconotide should be considered.
3 significative accompagnée de manifestations cliniques de myopathie ou de rhabdomyolyse, l'arrêt du ziconotide doit être envisagé.	In the event of progressive elevation, or clinically significant elevation in association with clinical features of myopathy or rhabdomyolysis, discontinuation of ziconotide should be considered.
Mediplus Cette base de données du Royaume-Uni a été analysée pour rechercher les premiers cas diagnostiqués de myopathie, de myosite ou d’insuffisance rénale consécutive à la prescription d’une quelconque statine.	Mediplus This UK database was examined for first time cases of myopathy, myositis or renal failure subsequent to any statin prescription.
25 Contrairement aux chiens adultes, les jeunes chiens se sont révélés plus sensibles aux lésions des nerfs périphériques qu’ à la myopathie squelettique.	In contrast to adult dogs, juvenile dogs appeared to be more sensitive to peripheral nerve lesions as compared to skeletal myopathy.
12 Contrairement aux chiens adultes, les jeunes chiens se sont révélés plus sensibles aux lésions des nerfs périphériques qu’ à la myopathie squelettique.	In contrast to adult dogs, juvenile dogs appeared to be more sensitive to peripheral nerve lesions as compared to skeletal myopathy.