myopathy

Translator
Examples

The use of fibrates alone is occasionally associated with myopathy.	L'utilisation de fibrates seuls est parfois associée à une myopathie.
The use of fibrates alone is occasionally associated with myopathy.	L'utilisation des fibrates seuls est occasionnellement associée à une atteinte musculaire.
Combination contraindicated due to an increased risk of myopathy including rhabdomyolysis.	Association contre-indiquée en raison du risque accru de myopathie y compris de rhabdomyolyse.
Frequency not known: myopathy, osteomalacia (both associated with proximal renal tubulopathy).	Fréquence indéterminée : myopathie, ostéomalacie (tous les deux associées à une tubulopathie rénale proximale).
The use of fibrates alone is occasionally associated with myopathy.	Fibrates : l'utilisation de fibrates seuls est occasionnellement associée à des atteintes musculaires.
Most cases of myopathy were non-serious.	La plupart des cas de myopathie n’étaient pas graves.
This may cause myopathy, including rhabdomyolysis.	Ceci peut provoquer des myopathies, incluant des rhabdomyolyses.
Telbivudine therapy should be discontinued if myopathy is diagnosed.	Le traitement par telbivudine doit être arrêté en cas de diagnostic de myopathie.
They say there's no myopathy.	Ca dit qu'il n'a pas de myopathie.
The 40 mg dose is contraindicated in patients with pre-disposing factors for myopathy/rhabdomyolysis.	La dose de 40 mg est contre-indiquée chez les patients présentant des facteurs prédisposants de myopathie/ rhabdomyolyse.
The risk of myopathy including rhabdomyolysis may also be increased with atorvastatin, which is also metabolised by CYP3A4.	Le risque de myopathie incluant une rhabomyolyse peut également être augmenté avec l’ atorvastatine, qui est également métabolisée par le CYP3A4.
The risk of myopathy is increased by high levels of HMG-CoA reductase inhibitory activity in plasma.	Le risque d’ atteinte musculaire est accru par une augmentation de l’activité inhibitrice plasmatique de l'HMG- CoA réductase.
No myopathy or elevation of CK > 10 X ULN was observed during the study.	Aucun signe de myopathie ni d’élévation des CPK > 10 fois la valeur normale n’a été observé au cours de l’étude.
The effects of combination of fenofibrate and Cholestagel on the risks of myopathy or hepatotoxicity are not known.	Les effets de l’ association de Cholestagel avec le fénofibrate sur les risques de myopathies et d’ hépato-toxicité ne sont pas connus.
The most common cause is hypertrophic cardiomyopathy (hypertrophy=to grow abnormally large + cardio=heart + myopathy = diseased muscle).	La cause la plus fréquente est la cardiomyopathie hypertrophique (hypertrophie = à croître anormalement grande + cardio = coeur + myopathie = muscle malade).
Study 3 addressed the problems of death, myopathy related hospitalisations and the concern of missed rhabdomyolysis diagnosis.	L’étude 3 concernait les problèmes de mortalité, d’hospitalisations associées à une myopathie et la question des échecs de diagnostic de la rhabdomyolyse.
The risk of myopathy in patients taking simvastatin 40 mg was not increased by concomitant diltiazem (see section 4.4).	Chez les patients prenant de la simvastatine 40 mg, le risque d’atteinte musculaire n’a pas été augmenté par l’administration concomitante de diltiazem (voir rubrique 4.4).
The interaction between cerivastatin and gemfibrozil also appears to produce an increased risk of renal failure, myositis, myopathy and death.	L’interaction entre la cérivastatine et le gemfibrozil semble également responsable d’un risque accru d’insuffisance rénale, de myosite, de myopathie et de décès.
There is limited experience regarding concomitant administration of daptomycin with other medicinal products that may trigger myopathy.	On ne dispose que d’ une expérience limitée concernant l’ administration concomitante de daptomycine et d’ autres spécialités connues pour entraîner une atteinte musculaire.
Adjusted Odds Ratios for myopathy with the last statin (with or without gemfibrozil) compared to non-concurrent cerivastatin were not significant.	Les Odds Ratios ajustés pour la myopathie associée à la dernière statine (avec ou sans gemfibrozil) par comparaison à la cérivastatine non simultanée n’étaient pas significatifs.