mutiler

to mutilate

Il est peu probable qu'une femme instruite mutile sa fille.	An educated woman is unlikely to cut her daughter.
Ou quand on mutile une femme au point de la rendre stérile...	But the law doesn't always work the way it should.
Ne te mutile plus.	Hey, don't hurt yourself.
La proposition du Front Polisario affirme et défend la légalité internationale avalisée par les résolutions des Nations Unies, alors que le projet du Maroc la nie et plus encore, la mutile considérablement.	The proposal of the Polisary Front claims and defends international law as expressed in UN resolutions, while the Moroccan project denies it or, at least, considerably mutilates it.
Huit ans plus tard, je suis heureux de vous annoncer que j'ai parlé à Nick hier soir et qu'il voulait que je sache qu'il va beaucoup mieux et qu'il ne se mutile plus.	And I'm glad to say now, eight years later, I actually spoke to Nick last night, and he wanted to let me know that he was feeling a lot better, and he doesn't do the self-harming anymore.
L'Arménie falsifie également l'histoire et mutile le patrimoine culturel et architectural de la ville de Choucha dans la région du Haut-Karabakh, ville historique azerbaïdjanaise où une majorité écrasante de la population était azerbaïdjanaise avant l'occupation arménienne de mai 1992.	Armenia also falsifies the history and defaces the cultural and architectural heritage of the city of Shusha in the Nagorno-Karabakh region—a historical Azerbaijani city the overwhelming majority of the population of which were Azerbaijani before the Armenian occupation in May 1992.
Ils l'ont mutilé avec des couteaux alors qu'il était en vie.	They mutilated him with knives while he was still alive.
Si vous essayez de citer Hawking, vous l'avez mutilé.	If you're trying to quote Hawking, you mangled it.
Elle venait de trouver le cadavre mutilé de son patron.	Well, she just found the mutilated corpse of her boss.
Je n'ai jamais vu un corps mutilé de cette façon.	I've never seen a body mutilated like that.
Son corps décapité et mutilé a été retrouvé le 2 novembre 2000.	His headless and mutilated body was found on 2 November 2000.
Durant la Révolution, il est également mutilé.	During the Revolution, it was also mutilated.
Je ne peux pas le supporter comme ça, Je me sens... mutilé.	I can't stand it this way, I feel... mutilated.
Dans une banque d'Arizona, un homme a eu le visage mutilé, brûlé.	In a bank in Arizona, a man's face was mutilated, burnt.
Ils portent des masques qui font penser que leur visage est mutilé.	They wear masks, which make their faces appear mutilated.
Des travaux entrepris postérieurement ont mutilé les gables qui ornaient la toiture.	Later modern intervention work mutilated the gablets decorating the roof.
Vous savez que j'ai été mutilé par un lion.	You know of course that I was mauled by a Lion?
Son corps fut retrouvé horriblement mutilé.	His body was found horribly mutilated.
Je peux pas avoir l'un d'eux mutilé.	I can't have one of them being mauled.
En fin de compte, il a en gros juste totalement mutilé cette pauvre fille.	In the end, he basically just completely mutilated that poor girl.