muter

Les militants ont été mutés loin de leur domicile.	The activists were transferred far away from their homes.
Les gens sont tellement mutés qu'ils ne sont plus considérés comme des humains.	People are so mutated that they're no longer considered humans.
Les mutants sont des humains et des animaux mutés.	Mutants are mutated humans and animals.
En Algérie, les juges considérés comme ‘trop’ indépendants sont mutés vers des localités éloignées.	In Algeria, judges considered too independent are transferred to remote locations.
Certains d'entre eux sont mutés zombies.	Some of them are mutated zombies.
Le résultat de cette machine à sous est un tas de bestioles qui sont mutés.	The result in this slot is a bunch of critters that are mutated.
En moins d’un an, combien de virus mutés et infectés sont devenus des zombies.	Less than a year, how many viruses mutated and infected people became like zombies.
On va être mutés. On retourne aux États-Unis.	We're being transferred back to the States.
En moins dun an, combien de virus mutés et infectés sont devenus des zombies.	Less than a year, how many viruses mutated and infected people became like zombies.
En vous levant, vous avez vu la ville détruite et une foule de gens mutés.	Upon rising up you saw the destroyed city and a crowd of mutated people.
Certains membres de la Congrégation ont été mutés dans des postes lointains, d’autres on été menacés.	Some members of the Congregation have been transferred to remote outposts, others threatened.
Par conséquent, de nombreux travailleurs n’ont pas perçu leur salaire, ont été suspendus, mutés ou licenciés.	Consequently, many workers have been denied pay, suspended, transferred or dismissed.
Les gens mariés ne sont pas mutés.	So, they don't move married people.
Les auteurs présumés devraient par principe être suspendus ou mutés pendant l'enquête.	Suspected perpetrators should as a rule be subject to suspension or reassignment during the process of investigation.
Des membres du personnel de la kominkan d'Hibarigaoka furent subitement mutés à des postes non éducatifs.	Some social education staff in Hibarigaoka Kominkan were suddenly transferred to non-educational positions.
La première fois qu'on a été mutés à Pearl, j'avais quatre ans. Dan en avait neuf.	The first time we were stationed at Pearl, I was four and Dan was nine.
En effet, nous sommes tous porteurs de cinq à dix gènes mutés sans nous en apercevoir.	Indeed, we all carry between five and ten such recessively mutated genes without even realising it.
Je vous croyais mutés dans les bureaux depuis le problème avec les Russes.	Thought IAB'd have you riding a desk, after that thing with the Russians at the station.
-On vient d'être mutés.	Yes, we've just been transferred.
La société prétend qu'il n'y aura pas de mises à pied permanentes, car les travailleurs seront mutés dans d'autres usines.	The company claims there will be no permanent layoffs because workers will be shifted to other plants.