mutagenèse

Dictionary
Examples

Les études de mutagenèse n’ ont pas révélé de potentiel mutagène de la ciprofloxacine.	Mutagenicity of ciprofloxacin has not been indicated in mutagenicity studies.
La Cour rappelle que les techniques de mutagenèse sont exclues du champ d’application de la directive.	The Court reasserted that mutagenesis techniques are excluded from the scope of the Directive.
Les tests standard de clastogenèse ou de mutagenèse n'ont fait apparaître aucun effet mutagène ou clastogène de la lépirudine.	Mutagenicity Lepirudin was not mutagenic or clastogenic in standard assays for such effects.
Carcinogenèse, mutagenèse, altération de la fertilité Il n’ a pas été réalisé d’ études déterminant le potentiel carcinogène de l’ alitrétinoïne.	Carcinogenesis, mutagenesis, impairment of fertility Studies have not been performed to determine the carcinogenic potential of alitretinoin.
Deux intermédiaires de synthèse, présents dans le produit final, sont positifs au test de mutagenèse d’ AMES.	Two intermediates of the manufacturing process, which are also present in the final product, are positive for mutagenesis in the Ames assay.
Dans le cas des virus, il y a lieu d’examiner le risque de mutagenèse insertionnelle dans les cellules de mammifères et le risque de cancérogenèse.	In the case of a virus the risk of insertional mutagenesis in mammal cells or the risk of carcinogenicity has to be discussed.
Dans le cas des virus, il y a lieu d’examiner le risque de mutagenèse insertionnelle dans les cellules de mammifères et le risque de cancérogénicité.	In the case of a virus the risk of insertional mutagenesis in mammal cells or the risk of carcinogenicity has to be discussed.
Les femmes enceintes envisageant un traitement par Combivir au cours de leur grossesse devront être informées des résultats des études de carcinogenèse et de mutagenèse réalisées chez l'animal (voir rubrique 5.3).	Pregnant women considering using Combivir during pregnancy should be made aware of the findings from animal carcinogenicity and mutagenicity studies (see section 5.3).
Ces processus sont tout à fait contingents en ce qui concerne le site de l’altération des séquences d’ADN, et en ce qui concerne la période de mutagenèse.	These processes are largely contingent with regard to the site of the DNA sequence alteration and also with regard of the time of the mutagenesis.
Pour éviter toute réponse qui serait le résultat d’artefacts du système d’essai, il faut éviter d’utiliser des doses excessivement toxiques dans les essais de mutagenèse in vitro ou in vivo.	To avoid responses that are artefacts of the test system, excessively toxic doses must not be used in either in vitro or in vivo assays for mutagenicity.
Des essais de mutagenèse in vitro (dosage bactérien relatif à la mutation génique, essai de clastogenèse sur des cellules de mammifères et essai de mutation génique sur des cellules de mammifères) doivent toujours être réalisés.	In vitro mutagenicity tests (bacterial assay for gene mutation, test for clastogenicity in mammalian cells and test for gene mutation in mammalian cells) must always be performed.
Les résultats des essais de mutagenèse in vitro (dosage bactérien relatif à la mutation génique, essai de clastogénicité sur des cellules de mammifères et essai de mutation génique sur des cellules de mammifères) doivent être fournis.	Results of in vitro mutagenicity tests (bacterial assay for gene mutation, test for clastogenicity in mammalian cells and test for gene mutation in mammalian cells) must be provided.
Les résultats des essais de mutagenèse in vitro (dosage bactérien relatif à la mutation génique, essai de clastogenèse sur des cellules de mammifères et essai de mutation génique sur des cellules de mammifères) doivent être fournis.	Results of in vitro mutagenicity tests (bacterial assay for gene mutation, test for clastogenicity in mammalian cells and test for gene mutation in mammalian cells) must be provided.
Mutagenèse et toxicité sur la reproduction Des études ont montré que le cidofovir est clastogène in vitro à 100 μ g/ ml et embryotoxique chez le rat et le lapin.	Mutagenicity and reproductive toxicology Studies have shown that cidofovir is clastogenic in vitro at 100 µg/ml and is embryotoxic in rats and rabbits.
Aucune étude de mutagénèse et carcinogénèse du panitumumab n’ a été effectuée.	Studies to evaluate the mutagenic and carcinogenic potential of panitumumab have not been performed.
Aucune étude de carcinogénèse, de mutagénèse, ni de reproduction n'a été menée avec DepoCyte.	No carcinogenicity, mutagenicity or impairment of fertility studies have been conducted with DepoCyte.
Deux tests de mutagénèse se sont révélés négatifs pour le phénylbutyrate de sodium, à savoir le test d’ Ames et le test du micronoyau.	Sodium phenylbutyrate was negative in 2 mutagenicity tests, i. e. the Ames test and the micronucleus test.
Les données précliniques ne révèlent aucun risque particulier chez l’ homme d’ après les études conventionnelles de pharmacologie générale, de toxicité aiguë, chronique et de mutagénèse.	Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity and genotoxicity.
Les données précliniques ne révèlent aucun risque particulier chez l’ homme d’ après les études conventionnelles de pharmacologie générale, de toxicité aiguë, chronique et de mutagénèse.	Non-clinical data revealed no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity and genotoxicity.
C'est le cas des OGM, mais aussi de nombreuses plantes issues d'autres technologies génétiques que la transgénèse, comme la mutagénèse par exemple.	This is the case with GMOs, and it is also the case with the numerous plants derived from genetic technologies other than transgenesis, such as mutagenesis, for example.