muster

rassembler

Then two years ago, he musters out.	Et il y a 2 ans, retour au civil.
A person in danger of NEET exclusion learns about their own value and musters motivation to change their life.	Une personne en danger d’exclusion en tant que NEET apprend alors des choses sur ses propres valeurs et puise la motivation nécessaire pour changer sa vie.
As the narrator glares at the eye, he finally musters the strength to rid himself of the eye and smothers the old man with his mattress.	Comme le narrateur regarde à l'œil, il rassemble enfin la force de se débarrasser de l'œil et étouffe le vieil homme avec son matelas.
As the narrator glares at the eye, he finally musters the strength to rid himself of the eye and smothers the old man with his mattress.	Au fur et à mesure que le narrateur regarde les yeux, il rassemble enfin la force de se débarrasser de l'œil et étouffe le vieil homme avec son matelas.
The results continue to show a low rate of absenteeism without permission, that is, out of the 1,271 persons involved in the musters, 16 were absent without permission (this represents 1.2 per cent).	Selon les résultats, le taux d'absentéisme reste peu élevé, avec 16 cas pour 1 271 permissions accordées (soit 1,2 %).
Musters, firefighting and lifeboat drills, and drills prescribed by national laws and regulations and by international instruments, shall be conducted in a manner that minimises the disturbance of rest periods and does not induce fatigue.	Les rassemblements, les exercices d’incendie et d’évacuation et les exercices prescrits par la législation et les règles nationales et par les instruments internationaux se déroulent de manière à perturber le moins possible les périodes de repos et à ne pas provoquer de fatigue.
They subsequently attain the sixth stage of spirit existence upon taking the oath that musters them forever into the eternity assignment of the Corps of the Mortal Finality.	Ils atteignent ultérieurement le sixième stade d’existence d'esprit en prêtant le serment qui les enrôle pour toujours dans l’affectation éternelle du Corps de la Finalité des Mortels.
The results continue to show a low rate of absenteeism without permission, that is, out of the 1,125 persons involved in the musters, 10 were absent without permission (0.9 per cent).	Selon les résultats, le taux d'absentéisme reste peu élevé, avec 10 cas pour 1 125 permissions accordées (soit 0,9 %).
They subsequently attain the sixth stage of spirit existence upon taking the oath that musters them forever into the eternity assignment of the Corps of the Mortal Finality.	Ils atteignent ultérieurement le sixième stade d’existence d’esprit en prêtant le serment qui les enrôle pour toujours dans l’affectation éternelle du Corps de la Finalité des Mortels.
The results continue to show a low rate of absenteeism without permission: of the 1,206 persons involved in the musters, 9 were absent without permission (this represents 0.75 per cent).	Les résultats font apparaître un taux d'absentéisme sans permission qui reste peu élevé : sur les 1 206 personnes appelées, neuf étaient absentes sans permission (soit 0,75 %).
Musters, firefighting and lifeboat drills, and drills prescribed by national laws and regulations and by international instruments, shall be conducted in a manner that minimises the disturbance of rest periods and does not induce fatigue.	transbordeurs autres que ceux visés par ailleurs dans la liste commune des équipements militaires de l’Union européenne, ponts et pontons, spécialement conçus pour l’usage militaire ;