muster

So we must muster the strength to create competitive structures.	Nous devons trouver la force de créer des structures compétitives.
I couldn't muster the nerve to tell him the truth.	J'ai pas eu le courage de lui dire la vérité.
He's gonna need all the help we can muster.	Il va avoir besoin de toute l'aide qu'on peut lui apporter.
They got two in the front, four in the muster room.	Ils sont 2 devant, 4 dans la grande salle.
We're going to need all the solidarity we can muster.	Il va nous falloir toute la solidarité que nous pourrons rassembler.
This patent might pass muster, according to them.	Ce brevet pourrait passer l'inspection, selon eux.
I tried to breathe but could only muster a rustling.	J'ai essayé de respirer, mais je n'ai pu que provoquer un bruissement.
Tell me, how did you muster the courage to find me?	Dis-moi, comment as-tu eu le courage de me téléphoner.
It was necessary to muster the required political will to make rapid progress.	Il fallait mobiliser la volonté politique nécessaire pour progresser rapidement.
That is possible, and the world must now muster the will to do it.	C'est possible, et le monde doit mobiliser la volonté d'y parvenir.
Every spare minute I can muster goes to modding for XTM.	Chaque minute libre que je peux rassembler est utilisée au modding pour XTM.
It's a muster, not an invitation to a May Day breakfast.	C'est un ordre, pas une invitation au déjeuner du 1er mai.
Could you muster a basketball team between us?	Pourrais-tu faire de nous une équipe de basket ?
See, that sort of thing I think I could muster up.	Tu vois, ce genre de choses, je crois que je pourrais faire.
But I couldn't muster the courage.	Mais je ne pouvais pas prendre courage.
We must now muster the political will to actually take the first step.	Il nous faut maintenant avoir la volonté politique de faire le premier pas.
Thus, Total is going to muster 220 people and several dozen vehicles.	Total va ainsi mettre en œuvre 220 personnes et plusieurs dizaines de véhicules.
It did not muster more than seven votes on the questions under debate.	Sur les questions en litige, elle ne rassemblait pas plus de sept voix.
And neither of you pass the muster.	De plus, aucune de vous ne passerait le test.
Is that all you can muster?	C'est tout ce que vous avez à dire ?