musique contemporaine

Dictionary
Examples

Cet instrument est un excellent ajout pour les producteurs de musique contemporaine et traditionnelle.	This instrument is truly a magnificent addition for producers of contemporary and traditional music.
Le troisième propriétaire de la maison devraient être les tendances de la mode et doit être remplacé de vieilles portes à la musique contemporaine.	The third owner of the house should be the fashion trends and needs replacing old doors to contemporary.
La musique contemporaine est au cœur de notre programme.	Contemporary music is the focus of our program.
La musique contemporaine se présente sous forme de jazz et de pop.	Contemporary music comes in the forms of jazz and pop.
Je dois admettre que je ne goûte guère la musique contemporaine.	I must admit that I don't like contemporary music much.
On y donne des opéras et des concerts de jazz et de musique contemporaine.	Expect stellar performances and sounds of opera, jazz and contemporary music.
Je compose de la musique contemporaine et une musique avec de fortes composantes du tango.	I compose of the contemporary music and a music with strong components of the tango.
Abordons à présent certaines particularités de la notation du rythme en musique contemporaine.	This section highlights issues that are relevant to the notation of rhythm in contemporary music.
Il fait la connaissance du compositeur John Cage, un expérimentateur dans le domaine de la musique contemporaine.	He meets the composer John Cage, who is experimenting with contemporary music.
Présentant des intérieurs conçus par Foster and Partners, cet hôtel innovant propose une atmosphère cosmopolite et de la musique contemporaine.	With interiors designed by Foster and Partners, this innovative hotel has a cosmopolitan atmosphere and contemporary music.
Présentant des intérieurs conçus par Foster and Partners, cet hôtel d'avant-garde propose une atmosphère cosmopolite et de la musique contemporaine.	With interiors designed by Foster and Partners,this innovative hotel has a cosmopolitan atmosphere and contemporary music.
Le quartette à cordes Minimal sera chargé d'inaugurer la saison, avec un programme de musique contemporaine.	The Minimal string quartet will open the season, and it will do so with contemporary music.
Avec ses intérieurs conçus par Foster and Partners, cet hôtel innovant bénéficie d'une atmosphère cosmopolite sur fond de musique contemporaine.	With interiors designed by Foster and Partners, this innovative hotel has a cosmopolitan atmosphere and contemporary music.
Écouter la chanteuse en direct est une des expériences les plus époustouflantes que la musique contemporaine peut offrir.	Listening to the singer perform live is one of the most mind-blowing experiences that contemporary music has to offer.
Intéressons-nous tout d’abord à ce qui relève de la notation des hauteurs et à l’harmonie en musique contemporaine.	This section highlights issues that are relevant to notating pitch and harmony in contemporary music.
Agora muda tudo est un nouveau cycle de chansons qui se situent esthétiquement entre la musique contemporaine, le jazz et la musique populaire.	Agora muda tudo is a new song cycle, aesthetically placed between contemporary music, jazz and popular music.
Créativité (le compositeur permet rajouter des effets de son de la musique contemporaine –sons de clés et d’air, flatterzunge, etc.).	Creativity (the composer allows to add contemporary sound effects -key sounds, flatterzunge, aeolian sounds, etc- for the performance)
Contrairement à la tendance, ce groupe fuit les classiques typiques pour se spécialiser dans la musique contemporaine, allant de John Cage à Frank Zappak.	Bucking the trend, this group shuns the typical classics to specialise in contemporary music, ranging from John Cage to Frank Zappa.
AEG Live, la division de spectacles de AEG, basé à Los Angeles, se consacre à tous les aspects des spectacles de musique contemporaine.	AEG Live, the live-entertainment division of Los Angeles-based AEG, is dedicated to all aspects of live contemporary music performance.
À la grande joie du public, le vernissage a également été encadré par la musique contemporaine et classique offerts par des orchestres du HGH.	The opening was also framed by contemporary and classical music offered by groups from HGH, much to the delight of the public.