muséographie

Dictionary
Examples

Maîtriser les outils (Logiciels Graphiques) et les techniques (analyse critique de l’œuvre, muséographie, exposition).	Mastering tools (Graphics Software) and technical (critical analysis of the work, museum, exhibition).
Avec sa muséographie d’avant-garde, le lieu permet de démontrer comment l’art Ancien a influencé les artistes contemporains.	With its avant-garde museography, the place demonstrates how ancient art has influenced contemporary artists.
Ouvert depuis 2007 après d'importants travaux de rénovation, le Muséum propose aujourd'hui une muséographie moderne et interactive.	Opened since 2007 after major renovation work, the Museum now offers a modern and interactive layout.
La journée du lundi fut consacrée aux avancées de la muséographie et au diagnostic architectural des espaces du musée.	Monday was dedicated to the progress of museography and to the architectural analyses of museum spaces.
La muséographie fait la part belle à l’esthétique de chacune des 450 œuvres présentées au public.	The organisation of the museum shows each of the 450 objects on public display to their best advantage.
Maîtriser les outils (Logiciels Graphiques) et les techniques professionnelles de la médiation culturelle (analyse de l’image, communication culturelle, exposition, muséographie).	Mastering tools (Graphics Software) and technical (critical analysis of the work, museum, exhibition).
La mise en valeur des traces du passé, la muséographie, les lieux de mémoires, les commémorations tiennent une place importante dans l’identité nationale vietnamienne.	The promotion of the traces of the past, museography, places of remembrance, commemorations play an important part in Vietnamese national identity.
Rénovation de l'hôtel Biron Réouverture le 12 novembre Le musée Rodin entreprend en 2012-2015 des travaux de muséographie et de rénovation de l’hôtel Biron.	In 2012-2015, the Musée Rodin began work on the museography and the renovation of the Hôtel Biron, home of the permanent collections.
Mon amour pour l’art me permit de terminer une licence de l’histoire de l’art à l’université Jagiellonian à Cracovie, ainsi que des études de troisième cycle de muséographie.	My love of art allowed me to complete an art history degree at Jagiellonian University in Kraków, as well as postgraduate museum studies.
La muséographie des grandes serres du Jardin des Plantes de Paris vous informe également sur la fragilité du milieu naturel et les défis écologiques que pose l'environnement de demain...	The museum attached to the great greenhouses in the Jardin des Plantes also provides information about the fragility the natural environment and the ecological challenges posed by tomorrow's environment.
En 1998, on a achevé les travaux de restauration de l'ancien monastère de Santo Domingo de Guzmán, à Oaxaca, ainsi que la muséographie du Musée des cultures d'Oaxaca.	The restoration of the former Convent of Santo Domingo de Guzmán in Oaxaca was completed n 1998, as was development of the collection at the Museum of Cultures in Oaxaca.
Le visiteur est plongé dans une muséographie novatrice, rythmée par les nouvelles technologies.	Visitors are immersed in an innovative museography featuring new technologies.
L'avant-texte de la loi de 1996 a été revu avec des spécialistes de la muséographie.	The draft of the 1996 Act was reviewed with museum specialists.
L'émergence de musées interactifs et d'écomusées correspond à une évolution récente de la muséographie philippine.	The latest development in Philippine museums is the emergence of interactive museums and ecomuseums.
Par l'initiation à la muséographie, par la restitution d'un contexte artistique et culturel, la visite au musée contribue à aiguiser la curiosité des jeunes pour le patrimoine et favorise l'interdisciplinarité.	By introducing museography and creating an artistic and cultural context, the museum visit helps to stimulate young people's interest in their aesthetic heritage, and encourages an interdisciplinary approach.
En plus des pratiques de conservation, catalogage, manipulation d’artefacts, muséographie et de gestion du patrimoine de luxe, les participants étudient également la communication, le marketing et les relations publiques pour les projets patrimoniaux.	As well as curatorial maintenance practices, cataloguing, artefact handling, museography, and luxury heritage management, participants also study communication, marketing and public relations for heritage projects.
Ne pas manquer la visite du Musée National de la Porcelaine Adrien Dubouché, rénové et doté d’une muséographie repensée, il propose un voyage passionnant à travers l’histoire de la céramique au rythme des civilisations et des continents.	Not to be missed, a visit of the Adrien Dubouché National Porcelain Museum; restored and equipped with a new museography it offers a fascinating journey through the history of ceramics in different civilisations and continents.
Depuis cinq ans, l'INAH bénéficie d'un appui sans réserve pour vulgariser les connaissances découlant de ses recherches dans ses divers domaines de compétence : : archéologie, monuments historiques, anthropologie, histoire et muséographie - s'ouvrir à la société, en quelque sorte.	In the past five years INAH has received firm support for socializing the knowledge generated by its researchers in various fields: archaeology, historic monuments, anthropology, history and museums, thus opening itself to society.
Dans cette optique, et dans le cadre des objectifs et des domaines d'intervention du CONACULTA, on a inauguré, en décembre 2003, le nouveau siège de l'École nationale de conservation, de restauration et de muséographie (ENCRyM).	In that connection and as part of CONACULTA's objectives and lines of action, the new headquarters of the National School of Conservation, Restoration and Museum Sciences (ENCRyM) was inaugurated in December 2003.
Je veux en savoir plus sur la muséographie.	I want to learn more about museography.