murmur

The two types of heart murmurs are called innocent and abnormal.	Les deux types de souffles cardiaques sont appelés innocents et anormales.
A hidden spring murmurs in each one of us.	Une source cachée murmure en chacun de nous.
Late at night someone murmurs on the street.	Tard dans la nuit, quelqu'un murmure dans la rue.
The murmurs of the world awake its regrets.	Les murmures du monde réveillent ses regrets.
She murmurs a prayer and she goes ahead with the operation.	Elle murmure une prière et se lance dans l'extraction.
I have to give the students a lecture on heart murmurs.	Je dois donner un cours sur le souffle cardiaque.
The ground shifted, and around her murmurs became screams.	Le sol trembla, et autour d’elle, les murmures se changèrent en cris.
And to not forget that while someone murmurs, someone else screams.	Et ne pas oublier que, tandis que quelqu’un chuchote, quelqu’un crie.
Most heart murmurs are considered harmless but some can be very dangerous.	La plupart des murmures cardiaques sont considérées comme inoffensives, mais certaines peuvent être très dangereux.
Amidst the murmurs of the crowd, I slowly stepped into the tournament arena.	Parmi les murmures de la foule, je mis lentement le pied dans l’arène du tournoi.
And who's to say this thing is not gonna give them heart murmurs?	Et qui peut dire si cette chose ne leur donnera pas aussi des murmures cardiaques.
We are constantly looking out for weak signals, those murmurs of future potential.	Nous prêtons sans arrêt attention aux signaux faibles, ces murmures du probable à venir.
Listen to the murmurs in the next room.	Ecoute les murmures à côté.
Blessed are the pure of hearts capable of hearing and understanding the murmurs of the Holy Spirit.	Heureux les coeurs purs capables d’entendre et de comprendre les murmures de l’Esprit Saint.
Ibn Saiyad was lying in his bed, covered with a velvet sheet from where his murmurs were heard.	Ibn Saiyad était couché dans son lit, recouvert d'un drap de velours, d'où ses murmures ont été entendus.
Replay the recording and listen carefully for any murmurs or unusual sounds that could translate into answers.	Repassez l'enregistrement et écoutez avec attention les murmures ou les bruits inhabituels que vous pourriez traduire en réponse.
Initially, no one noticed, then the first murmurs were heard among the Saiyans watching.	Au départ, personne ne la remarqua, puis les premiers murmures se firent entendre parmi les Saiyans qui regardaient le spectacle.
It is like a spring that murmurs in the silence, and we can hear it, we can listen to it in the silence of Holy Saturday.	C'est comme une source qui murmure dans le silence, et nous, nous pouvons l'entendre, nous pouvons l'écouter, dans le silence du Samedi Saint.
All are moved by the candor of the primitive frescoes, where a morsel of material becomes messenger of the Spirit that animates it, and of that living water that murmurs in us, according to Saint Ignatius, from Rome: it comes from the Father.	Tous sont émus par la candeur des fresques primitives où un rien de matière devient messager de l’Esprit qui l’anime et de cette eau vive qui murmure en nous, depuis saint Ignace, de Rome : viens vers le Père.
I love it when my wife murmurs sweet nothings in my ear.	J'adore quand ma femme me murmure des mots doux à l'oreille.