murmurer

to whisper

Vous murmurez à mon oreille depuis si longtemps.	You've been whispering in my ear so long,
Vous murmurez et vous vous plaignez dans votre cœur.	In your heart you murmur and complain.
Qu'est-ce que vous murmurez, vous deux ?	What are you two whispering about?
Qu'est-ce que vous murmurez ?	What are you two whispering about?
Qu'est-ce que vous murmurez ?	What are you murmuring about?
Qu'est-ce que vous murmurez ? Rien.	What are you two whispering about?
Pourquoi vous murmurez ?	Why are you whispering?
Vous murmurez quoi ?	What are you whispering about?
Pourquoi vous murmurez ?	Why are we whispering?
Qu'est-ce que vous murmurez ? Rien.	What are we whispering about?
Pourquoi vous murmurez ?	Then why are we whispering?
10 Ne murmurez point, comme murmurèrent quelques-uns d'eux, qui périrent par l'exterminateur.	Neither murmur ye, as some of them also murmured, and were destroyed of the destroyer.
Pourquoi vous murmurez ?	Why Are We Whispering, Exactly?
Quelque chose que vous lui murmurez au milieu de la nuit... avant de la serrer dans vos bras.	Something you'd whisper to her in the middle of the night... and then hold her tight.
10 Ne murmurez point, comme murmurèrent quelques–uns d’eux, qui périrent par l’exterminateur.	Neither murmur ye, as some of them also murmured, and were destroyed of the destroyer.
Vous pourriez avoir une nana différente si vous murmurez la bonne chose, ou une autre tenue ainsi qu'un nouveau décor.	You might get a different lady if you whisper the right thing, or a different outfit as well as a different scenery.
Pour un message direct et propre, murmurez directement dans le point focal du plat incurvé devant vous et écoutez-le vous-même.	For a direct, clean message, whisper directly into the focus point of the curved dish in front of you and hear it for yourself.
Vous ne m'aimez pas beaucoup, vous qui murmurez à l'oreille d'un cheval ?	You don't like me very much, do you horse-whisperer?
Qu'est-ce que vous murmurez vous deux ?	What are you two whispering about over there?
Qu'est-ce que vous murmurez tous les deux ?	What are you two whispering about?