murmurer

Vous entendrez presque les murmures du passé sur votre chemin.
You'll almost hear the whispers of the past on your journey.
Vous pouvez presque entendre les murmures des ancêtres Mayas dans la brume !
You can almost hear Mayan ancestors whispering in the mist!
Je ne sais pas car tu me murmures des choses.
I don't know, because you're whispering at me.
Les murmures du monde réveillent ses regrets.
The murmurs of the world awake its regrets.
Même si tu murmures, tout le monde t'entend.
Even when you whisper, everyone can hear you.
C'est la première fois que les murmures sont entendus hors de l'île.
This is the first time the whispers are heard off the Island.
Mais pour quoi tu fais ça (murmures) : dans mon salon ?
But why's it happening (whispers): in my living room?
J'adore quand tu murmures comme ça.
I love it when you whisper like that.
La plupart des murmures cardiaques sont considérées comme inoffensives, mais certaines peuvent être très dangereux.
Most heart murmurs are considered harmless but some can be very dangerous.
Pourquoi est-ce que tu murmures comme ça ?
Why are you whispering by the way?
Vous devez toujours être vigilants aux murmures de votre Âme et Soi Supérieur.
You must be ever alert for the whispers of your Soul and Higher Self.
J'ai entendu les murmures dans mon dos.
I heard the whispers behind my back.
Pourquoi est-ce que tu murmures ?
Why are you whispering by the way?
Pouvez-vous imaginer lire un livre avec les murmures de la mer en arrière-plan ?
Can you imagine reading a book with the whispers of the sea in the background?
Et pourquoi tu murmures ?
And why are you whispering?
Pourquoi est-ce que tu murmures comme ça ? Oh...
Why are you whispering by the way?
J'ai entendu les murmures que les enfants d'Israël murmurent contre moi.
I have heard the complaints of these grumbling Israelites.
Leurs murmures, cependant ne s’arrêtèrent pas pour autant.
Their murmuring, however, did not end even then.
Pourquoi est-ce que tu murmures ?
Why are you whispering?
Pourquoi tu murmures ainsi ?
Why do you whisper like that?
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
birch