murmur

murmure

And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?	Et le peuple murmura contre Moïse, disant : Que boirons-nous ?
And all the congregation murmured against the princes.	Et toute l'assemblée murmura contre les princes.
And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?	Le peuple murmura contre Moïse, en disant : Que boirons-nous ?
And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?	Alors le peuple murmura contre Moïse, en disant : Que boirons-nous ?
The people murmured against Moses, saying, 'What shall we drink?'	Le peuple murmura contre Moïse, en disant : Que boirons-nous ? 25
Joe rises and, having murmured something inarticulate, goes to an exit.	Dzho se lève et, ayant murmuré quelque chose inarticulé, se dirige vers la sortie.
And all the congregation murmured against the princes.	Mais toute l`assemblée murmura contre les chefs.
Only pain murmured in the heart.	La douleur murmurait dans le coeur seulement.
I nodded and murmured something about enlightenment principles and empiricism.	J'acquiesçai et murmurai quelque chose à propos des principes des Lumières et de l'empirisme.
The shy pupil murmured his answer.	L'élève timide murmura sa réponse.
Neither murmur ye, as some of them murmured, and perished by the destroyer.	Ne murmurez point, comme murmurèrent quelques-uns d`eux, qui périrent par l`exterminateur.
And they murmured against her.	Et ils murmuraient fort contre elle.
And they murmured against her.	Et ils se fâchaient contre elle.
But murmured in their tents, and hearkened not unto the voice of the LORD.	Et ils murmurèrent dans leurs tentes, ils n'écoutèrent pas la voix de l'Éternel.
And they murmured against her.	Et ils grondaient contre elle.
But murmured in their tents, And didn't listen to the voice of Yahweh.	Ils murmurèrent dans leurs tentes, Ils n`obéirent point à sa voix.
And they murmured against her.	Et ils s'irritaient contre elle.
And the people murmured against Moses, saying: 'What shall we drink?	Et le peuple murmura contre Moïse, en disant : « Qu'allons-nous boire ?
And they murmured against her.	Et ils s'emportaient contre elle.
And they murmured against her.	Ainsi ils murmuraient contre elle.