murmur

murmure

Morgan paused, but a hoarse murmur rose from the others.	Morgan se tut, mais les autres firent entendre un rauque murmure.
We just heard the murmur this morning.	On a juste entendu le murmure ce matin.
They murmur the deepest desires of ordinary Danes.	Ils laissent transparaître les désirs les plus profonds des Danois ordinaires.
A murmur of surprise ran through the assembly.	Un murmure de surprise parcourut l'assemblée.
A murmur of hope rose from the crowd.	Un murmure d'espoir monte de la masse.
Space yields to us without sound or murmur.	L'espace nous rapporte sans bruit ou murmure.
The water's murmur is the voice of my father's father.	Le murmure de l’eau est la voix du père de mon père.
I now endeavour to see beyond the murmur produced by my thoughts.	Je m'efforce à présent de voir au-delà du murmure produit par mes pensées.
In your heart you murmur and complain.	Vous murmurez et vous vous plaignez dans votre cœur.
You have a slight murmur, but, besides that, you are well.	Vous avez un léger murmure, mais, à part ça, vous allez bien.
A murmur rose up from the gathered crowd, but Gideon continued.	Un murmure monta dans l'assistance, mais le Planeswalker poursuivit.
What is a heart murmur caused by?	Qu'est-ce qu'un souffle cardiaque causé par ?
Its murmur is sweet music to your ears.	Le murmure est là, si doux à vos oreilles.
She's got a fever, and I think I hear a small murmur.	Elle a de la fièvre, et je pense entendre un faible murmure.
Has anyone ever told you you have a heart murmur?	Personne ne vous a jamais dit que vous avez un souffle au cœur ?
Yeah, now, she has a heart murmur.	Oui, elle a un souffle au cœur.
The neighbors are starting to murmur!	Les voisins commencent à jaser !
This is a special place where pine trees, dunes and sea murmur their secrets.	C’est un endroit spécial où les pins, les dunes et la mer murmurent leurs secrets.
Apparently, I have a heart murmur.	Apparemment, j'ai un souffle au coeur.
And I have a heart murmur.	Et j'ai un souffle au cœur.