multiplex

Comparison of the situation of multiplexes at 1st Jannuary (2000-2008)	Comparaison de la situation des multiplexes au 1er janvier (2000-2008)
Comparison of the situation of multiplexes at 31st October (2000-2007)	Comparaison de la situation des multiplexes au 1er janvier (2000-2008)
Similarly, we see a rapid growth of multiplexes and movie theaters in emerging markets.	De même, nous constatons une croissance rapide des multiplexes et des cinémas sur les marchés émergents.
No requirements as to the coverage of the other multiplexes were decided on.	Le parlement n'a pas décidé quelle part de la population les autres multiplex devraient couvrir.
Teracom currently operates five multiplexes, each multiplex having the capacity to transmit around eight individual television channels.	Teracom exploite actuellement cinq multiplex, chacun ayant la capacité requise pour diffuser environ huit chaînes de télévision différentes.
Just a short walk to cities finest shopping areas, malls, multiplexes, restaurants and pubs.	Juste à quelques pas de plus belles villes des zones commerçantes, centres commerciaux, les multiplexes, des restaurants et des pubs.
This considerable increase was due to the inauguration of multiplexes in Santiago and the provinces.	Cette augmentation considérable du nombre de salles est due à l'inauguration de complexes multisalles à Santiago et en province.
Indeed, T-Systems was the only company which submitted a bid for the operation of the relevant multiplexes.	Concrètement, T-Systems est la seule entreprise à avoir remis une offre pour l’exploitation des multiplex en question.
RAI and Mediaset have two multiplexes, while Telecom Italia/TV International, D-Free and Gruppo l'Espresso have one multiplex each.	La RAI et Mediaset ont deux multiplex tandis que Telecom Italia/TV International, D-Free et Gruppo l'Espresso ont un multiplex chacun.
At Closer distances exist modern shopping malls, multiplexes, night clubs along with places of sports and amusement.	A Closer distances existent des centres commerciaux modernes, les multiplexes, les boîtes de nuit ainsi que des lieux de sport et d'amusement.
These figures are a kind of indicator, namely of the relative effectiveness of screens in multiplexes in a country.	Ce chiffre peut être considéré un indicateur de l’efficacité relative des écrans dans les multiplexes dans un pays.
In a talk at Eurovisioni 1995, J. Bert (Kinepolis Group) suggested using this term for multiplexes with at least 15 screens.	Dans son intervention à Eurovisioni 1995, J. Bert (Groupe Kinepolis) a proposé d’employer ce terme pour les multiplexes ayant au moins 15 écrans.
It internally multiplexes all of the ongoing HTTP connections, and forks only for CGI programs (which must be separate processes).	Il multiplexe intérieurement toutes les connexions HTTP, il ne se divise que pour les programmes CGI (qui doivent être des processus séparés).
For Morocco and Spain, the objective is to ensure for each country a planning that reaches 8 multiplexes with national coverage.	Pour le Maroc et l’Espagne, l’objectif étant de garantir une planification pouvant atteindre 8 multiplexes à couverture nationale pour chaque pays.
For all lovers of cinema and premieres, we provide a list of cinema and multiplexes in the territory of Maremma.	Pour tous les amoureux du cinéma et des premières, nous fournissons une liste de cinéma et de multiplexes dans le territoire de la Maremme.
Indeed, T-Systems was the only company which submitted a bid for the operation of the relevant multiplexes.	JO L 129 du 14.5.1992, p. 95.
By December 2005, 7 multiplexes (frequency blocks containing one or more programmes) for digital terrestrial had been licensed in Italy.	En décembre 2005, les autorisations pour 7 multiplex (blocs de fréquences contenant un ou plusieurs programmes) avaient déjà été concédées pour le numérique terrestre.
According to Italy, 85 % of households could potentially be covered by at least two multiplexes after the switchover to digital terrestrial.	Autres informations : dirigeant du COJEP (“Jeunes patriotes”)
According to Italy, 85 % of households could potentially be covered by at least two multiplexes after the switchover to digital terrestrial.	D ' après l ' Italie, 85 % des familles pourraient potentiellement être couvertes par au moins 2 multiplex après le passage au numérique terrestre.
At the same time, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measure.	Parallèlement, T-Systems, l’opérateur des multiplex utilisés par les radiodiffuseurs privés, pourrait tirer indirectement avantage de la mesure.