mudslide

Dictionary
Examples

Two years ago, that road collapsed when a huge mudslide swept about 75 metres of roadway into a ravine.	Il y a deux ans, cette route s'est effondrée lorsqu'une énorme coulée de boue entraîna environ 75 mètres de la route dans le ravin.
Due to the complexity of the ravine and the mudslide that changed it, finding the precise location of the graves has always been problematic.	En raison de la complexité du ravin et de la coulée qui l’a changé, trouver l’emplacement précis des tombes a toujours été problématique.
Aside from the mudslide that altered Babi Yar, there are several other geographic and forensic reasons why the exact location is difficult to determine.	Mis à part la coulée qui a modifié Babi Yar, il y a plusieurs autres raisons géographiques et scientifiques pour lesquelles l’emplacement exact est difficile à déterminer.
When a mudslide caused severe hardship in the Philippines in February 2006, the Taiwanese Government immediately provided medical equipment and donated US$ 100,000.	Lorsque les Philippines ont été soumises à de rudes épreuves à la suite d'un glissement de terrain en février 2006, le Gouvernement taiwanais leur a immédiatement fourni du matériel médical et leur a fait don de 100 000 dollars des États-Unis.
The mudslide swept away my car.	Le glissement de terrain a emporté ma voiture.
A mudslide buried at least five houses when it swept away the hamlet.	Un glissement de terrain a enseveli au moins cinq maisons lorsqu'il a emporté le hameau.
The torrential rain caused a mudslide that destroyed more than 30 houses.	Les pluies torrentielles ont provoqué un glissement de terrain qui a détruit plus de 30 maisons.
The mudslide uprooted all of the trees on the hillside.	Le glissement de terrain a déraciné tous les arbres sur le flanc de la colline.
The mudslide swept aside cars and trucks, and left them half-buried.	La coulée de boue a emporté des voitures et des camions, et les a laissés à moitié ensevelis.
The bus had to take an ancillary road due to the mudslide on the main road.	Le bus a dû emprunter une route secondaire à cause du glissement de terrain sur la route principale.
A mudslide caused by the rainstorm buried the post office at the bottom of the hill.	Un glissement de boue causé par l’orage a enseveli le bureau de poste situé au pied de la colline.
I am deeply saddened by the tragedy that has struck Colombia, where a gigantic mudslide, caused by torrential rains, engulfed the city of Mocoa, claiming many lives and causing injuries.	Je suis profondément peiné par la tragédie qui a frappé la Colombie, où une gigantesque coulée de boue, causée par des pluies torrentielles, a frappé la ville de Mocoa, provoquant de nombreux morts et des blessés.
Would either of you like a mudslide?	L'un de vous voudrait-il un mudslide ?
I think they're going to going to bulldoze through this mudslide.	Ils vont rentrer dans la coulée de boue.
No, I don't want a mudslide, that's not even a drink, it's a dessert.	Non, j'en veux pas c'est même pas un cocktail, c'est un dessert.
Can I interest you in a mudslide?	Tequilasticot ?
Half a year later, after the summer mudslide season, the scientists finally removed the measuring cells with considerable effort to test them in the lab and correct any deviations or replace them if they were faulty.	Six mois plus tard, après la saison d’été et après des efforts considérables, les scientifiques ont finalement enlevé les capteurs pour les examiner en laboratoire et corriger toutes les dérives possibles ou de remplacer les capteurs défectueux.