mudguard

Dictionary
Examples

This mudguard is easy to install and remove.	Ce garde-boue est facile à installer et à enlever.
Classic mudguard - made of beech wood as our rims.	Garde-boue Classic - en bois de hêtre que nos jantes.
This mudguard is easy to install and remove.	Cette boue est facile à installer et à enlever.
Easily installed under the saddle and is also useful as a mudguard.	Facile à installer sous la selle et est utile aussi comme garde-boue.
Front mudguard: piece covering the front of wheel and protecting the passenger from splashes.	Garde-boue avant : pièce recouvrant la roue avant et protégeant le passager des éclaboussures.
T: extent of mudguard.	T : étendue du garde-boue.
For MTB you may opt for a front, rear and down tube mudguard.	Pour le VTT, vous pouvez opter pour un garde-boue avant, arrière et sur le tube diagonal.
T extent of mudguard.	T étendue du garde-boue.
Dimensions of mudguard and outer valance	Dimensions du garde-boue et de la jupe extérieure
Position of mudguard and rain flap	Position du garde-boue et de la bavette
T: extent of mudguard.	Les articles 2 et 3 sont applicables à compter du 14 novembre 2008.
These flaps must extend to the lower part of the mudguard and comply with points 6.3.1 to 6.3.9.	Les bavettes doivent s’étendre jusqu’à la partie inférieure du garde-boue et être conformes aux prescriptions des points 6.3.1 à 6.3.9.
No openings enabling spray to emerge are allowed between the outer valance and the inner part of the mudguard.	Aucune ouverture permettant la sortie de projections ne doit exister entre la jupe extérieure et la partie inférieure du garde-boue.
Diagram showing assembly of a spray-suppression system (mudguard, rain flap, outer valance) incorporating spray-suppression devices (energy absorbers) for multiple axles	Schéma montrant l’assemblage d’un système antiprojections (garde-boue, bavette, jupe extérieure) doté de dispositifs antiprojections (absorbeurs d’énergie) pour essieux multiples
No openings enabling spray to emerge are allowed between the lower rear edge of the mudguard and the rain flaps.	Aucune ouverture permettant la sortie de projections ne doit exister entre le bord inférieur arrière du garde-boue et la bavette.
Diagram showing assembly of a spray-suppression system (mudguard, rain flap, outer valance) incorporating spray-suppression devices (energy absorbers) for multiple axles	Schéma d’installation d’un système antiprojections (garde-boue, bavette, jupe extérieure) doté de dispositifs antiprojections (absorbeurs d’énergie) pour essieux multiples
No openings enabling spray to emerge are allowed between the outer valance and the inner part of the mudguard.	Par le conseil des gouverneurs de la BCE
All of the inner rear part of the mudguard must be fitted with a spray-suppression device that meets the requirements set out in Part 2 of Annex III.	Toute la partie interne arrière du garde-boue doit être munie d’un dispositif antiprojections répondant aux prescriptions de la partie 2 de l’annexe III.
T extent of mudguard.	Le certificat visé au paragraphe 1 est signé par l’autorité compétente de l’État d’émission, et son contenu est certifié exact par celle-ci.
However, the rear extremity may be replaced by the rain flap, in which case this must extend to the upper part of the mudguard (or equivalent component).	Toutefois, l’extrémité arrière peut être remplacée par la bavette ; dans ce cas, celle-ci doit s’étendre jusqu’à la partie supérieure du garde-boue (ou de l’élément équivalent).