mourir

to die

Quand la sécurité est arrivée, elle mourrait d'une overdose.	When the sheriff arrived, she was dying from an overdose.
Quand j'étais enfant, ma planète Krypton mourrait.	When I was a child, my planet Krypton was dying.
Attends, et si elle mourrait d'envie d'être enceinte ?	Wait, what if she's dying to be pregnant?
Comme tu l'as fais quand elle mourrait !	Like you did when she was dying!
Comme si une partie de moi mourrait.	Like a part of me was dying.
Tu savais qu'il mourrait d'envie de venir !	You know he was dying to come to this?
Juan Adolfo Acuña, un autre prisonnier, dit avoir vu Amaya lorsqu’il se mourrait.	Juan Adolfo Acuña, another prisoner, said that he saw Amaya when he was dying.
Quandj'étaisenfant, ma planète Krypton mourrait.	When I was a child, my planet Krypton was dying.
Le drapeau s'est effondré brusquement comme s'il mourrait.	The flag suddenly sank down as if dying.
Tout allait changer quand il mourrait.	Everything would change when he was gone.
C'est l'amour de ma vie, je sais qu'elle mourrait pour moi.	She's the love of my life, and I know she'd take a bullet for me.
Mon cœur mourrait d'envie de la revoir.	The heart yearned to meet her again.
Et il mourrait aussi.	And he was dying, too.
Et s'il mourrait là-dedans ?	What if he's dying in there?
On aurait dit que quelqu'un mourrait.	Just sounded like someone was dying out here.
Il m'a dit qu'il mourrait.	He told me he was dying.
Quand il mourrait en Allemagne, il demanda un verre de champagne.	He asked for a glass of champagne, drank it
Ma famille mourrait de faim.	My family was starving.
J'ai aussi rêvé que mon père mourrait un an avant que cela ne se passe.	I also dreamt of my dad dying a year before he did.
Il mourrait d'envie que je l'aie	He was just dying for me to have it.