mourir

to die

Avez-vous un fantasme que vous mourez d'envie de remplir ?	Do you have any fantasy that you're dying to fulfill?
Il est sauté la question et vous mourez d'envie de dire quelqu'un.	He's popped the question and you're dying to tell someone.
Je sais que vous mourez d'envie de rentrer à Atlanta.	I know you must be dying to get back to Atlanta.
Je lui dirai que vous mourez d'envie de le voir.	I'll tell him that you're desperate to see him.
Vous mourez d'envie de savoir ce que c'est d'être une femme.	You'd love to know what it feels like to be a woman.
Si vous mourez, tout le monde vivra.	If you give your life, everyone else can live.
Mais, si vous mourez tous les deux, qu'adviendra-t-il de nous ?	But if we lose you both, what will become of us who are left?
Mais vous ne mourez pas.	But you're not dying.
Je vois que vous mourez d'envie.	I can see you're dying to.
Mais vous mourez déjà.	But you're already dying.
Vous savez que vous mourez ?	You know that you're dying.
Vous ne mourez plus de faim.	You're not starving now.
Vous mourez ! Tous les deux.	You're dying both of you.
Si vous mourez de faim...	But if you're starving...
Je sais que vous en mourez d'envie.	Come on, Liz, I know you want to!
Vous mourez en ce moment même.	You are dying even now.
Vous mourez en ce moment même.	You are dying, even now.
Je parie que vous mourez d'ennui.	You poor man, I'll bet you're bored to tears.
Vous mourez d'envie de le savoir.	You know you want to know.
Vous croyez que vous mourez d'envie d'avoir un bon réveil spirituel ; attendez un instant.	You think you're dying for a good spiritual revival; you wait till after a bit.