mourir

to die

Quand je étais un enfant, ma planète Krypton mourais	When I was a child, my planet Krypton was dying.
Quand j'étais un enfant, ma planète Krypton mourais	When I was a child, my planet Krypton was dying.
Judy a dit que tu mourais d'envie de me voir.	Judy said you were dying to see me?
J’étais consciente des circonstances et je savais que je mourais.	I was aware of the circumstances and knew I was dying.
Je suis devenu affreux et pensée que je mourais.	I became fearful and thought I was dying.
Je mourais d'envie de sortir avec Mark.	I've been dying to go out with Mark.
Je mourais d'envie de faire partie de cette famille.	I wanted so badly to be a member of this family.
Et je savais que je ne mourais pas, ainsi...	And I knew I wasn't dying, so...
Tu mourais d'envie de voir ton père.	You wanted so badly to see your father.
Tu sais la seule question que je mourais d'envie de te poser ?	You know the one thing I've been dying to ask you?
En arrivant au dîner, je mourais de faim.	When we got to dinner, I was starving.
Si tu mourais de faim, tu mangerais ça.	If you're starving, you'd eat this.
Et bien, je mourais d'envie de te le dire.	Well, I've been dying to tell you!
Tu es sûre que je mourais ?	Are you sure I was dying?
Au contraire, je mourais d'ennui.	On the contrary, I was dying of boredom.
Je savais que je mourais et je me battais pour rester en vie.	I knew I was dying and was fighting to stay alive.
Je mourais d'envie de te voir !	I was dying to see you!
C'est ce que tu mourais d'envie d'entendre.	Isn't that what you've been dying to hear?
Celui où je mourais ?	The one where I was dying?
Tu disais que tu mourais de faim.	You just said yourself that you're starving.