moult

muer

For Anatidae species, moulting sites are also critical.	Pour les Anatidés, les sites de mue sont également vitaux.
During moulting may gather in large flocks numbering thousands of birds.	Pendant la mue, peut se regrouper en de grandes formations pouvant comprendre des milliers d’oiseaux.
It acts through contact, by mimicking the juvenile hormone which regulates the moulting of insects from one life stage to the next.	Il agit par contact, en imitant l'hormone juvénile qui régule la mue des insectes d'une étape de la vie à l'autre.
Ecdysteroids act as moulting hormones of arthropods but also occur in other related phyla where they can play different roles.	Les ecdystéroïdes agissent comme des hormones de mue des arthropodes, mais se rencontrent également dans d’autres phylas apparentés où ils peuvent jouer différents rôles.
There is no need to worry: this is completely normal in spring and in autumn, for these are the moulting times.	Aucune raison de s’affoler : c’est tout à fait normal au printemps et en automne, c’est le temps de la mue.
In the summer months, smaller numbers of common scoter remain in the Voordelta using it as a moulting area.	Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
It is a site of mass moulting for ducks and swans, nesting for 158 species, and an important stop for hundreds of thousands of migratory birds.	C'est un site de mue collective pour les canards et les cygnes, de nidification pour 158 espèces et un lieu de repos important pour des centaines de milliers d'oiseaux migrateurs.
Concentration (c) site used for staging or roosting or migration stop/over or for moulting outside the breeding grounds and excluding wintering.	Concentration (c) l’espèce utilise le site comme étape ou comme perchoir, ou lors de la migration ou de la mue, hors des aires de reproduction (à l’exclusion de l’hivernage)
Smakers for moulting:Perfect complement to the time of molt, with oilseeds, which strengthen the animal during the molting season, when the body requires high levels of energy.	Smakers pour Mue : Complément parfait pour la période de la mue, avec des graines d'oléagineux, qui renforcent l'animal pendant la saison de mue, lorsque le corps exige des niveaux élevés d'énergie.
In its early days, it was born as a maquila, moulting the olive that was usually delivered by the reapers of the same family who produced for their own consumption, sale or barter.	À ses débuts, elle est née en tant que maquila, moulant l'olive qui était habituellement livrée par les moissonneurs de la même famille qui produisaient pour leur propre consommation, vente ou troc.
In TiendAnimal, we put at your disposal different products for specific times and cases, such as pastes for breeding birds, stimulants for the moulting season or special formulas for songbirds.	TiendAnimal met à votre disposition des produits pour des moments et des cas concrets, comme les pâtées pour oisillons, les stimulateurs de mue ou les préparations spécifiques pour oiseaux chanteurs.
Like the other spiders the Pholcus phalangioides has the body covered by an exoskeleton, that is a not extensible cuticle, consequently for being able to grow up, a moulting must be done, in fact it has to change its exoskeleton.	Comme les autres araignées, Pholcus phalangioides a un corps couvert par un exosquelette, une cuticule non-extensible, et, conséquemment, a besoin pour grandir du muer, en fait de changer d’exosquelette.
In this video you can see a spider moulting its skin.	Dans cette vidéo, on peut voir une araignée en train de muer.
Are those eagles sick? - No, they're just moulting.	Ces aigles sont-ils malades ? – Non, ils sont simplement en train de muer.
Lobsters may have a soft or hard shell, depending upon where they are in their moulting cycle when they’re cooked.	Les homards peuvent avoir une carapace dure ou molle selon le stade de leur cycle de mue au moment où ils sont cuisinés.
When the weather grows warmer, the adults begin their annual moulting during which they are unable to swim and bring food to their offspring.	En effet, quand la température se réchauffe, les adultes entament leur mue annuelle et, pendant cette période, ils ne peuvent pas nager et aller chercher la nourriture pour leurs petits.
Moreover, there are also products specially designed to answer concrete and specific needs, such as moulting stimulants or digestive prepared products with charcoal, among many others.	C’est pour cette raison qu’il y a des produits spécialement conçus pour des besoins concrets et ponctuels, comme les stimulateurs de mue ou les préparations au charbon activé, entre autres.
In the summer months, smaller numbers of common scoter remain in the Voordelta using it as a moulting area.	En été aussi, en plus petit nombre, l'espèce séjourne dans le Voordelta ; la macreuse noire utilise aussi le Voordelta pour la mue.