motiver

to motivate

Votre propre écriture vous motivera à une plus grande créativité.	Your own writing will motivate you to greater creativity.
Cela les motivera à continuer à poursuivre le succès.	This motivates them to continue to chase after success.
Peut être que cela vous motivera d'avantage à être honnête avec moi.	Maybe that will properly motivate you to be honest with me.
ça le motivera à travailler plus dur.	It will motivate him to work harder.
Non, mais ça motivera nos gars.	No, but it bucks the men up.
Fixe-toi un objectif et garde-le en tête, cela te motivera pour apprendre.	Set yourself a goal and keep it in mind, it will motivate you to learn.
Non, mais ca motivera nos gars.	No, but it bucks the men up.
Un assouplissement des règles ne motivera pas les hommes politiques à entreprendre des réformes impopulaires.	A relaxation of the rules will not motivate politicians to undertake unpopular reforms.
J'espère que mon expérience vous motivera à faire le voyage au sud de la frontière.	I hope my experience motivates you to make the trip south of the border.
Offrez-leur une incitation qui les motivera à répondre aux questions de votre sondage.	Include an incentive to encourage them to complete your survey.
Ainsi, cet add-on PrestaShop motivera les clients à ajouter plus de produits à leur panier.	Thus, this Prestashop addon will motivate the customers to add more product to their cart.
Dieu te motivera peut-être à parler.	Maybe the Lord will move you to speak, Jack.
Ça te motivera.	This will force you to, okay?
Que pensez-vous qui motivera les Républicains à prendre position contre le Trumpisme ou quand cela arrivera-t-il ?	What do you think, or when, will Republicans be motivated to take a stand against Trumpism?
Lancez-vous un défi qui vous motivera à avoir des habitudes alimentaires saines.	The point of taking a cooking class is to challenge yourself and keep you focused on healthy eating habits.
Notre famille d'étudiants répondra à toutes vos questions, partagera des leçons étonnantes et vous motivera constamment.	This family of language learners will answer any questions you have, share awesome lessons and motivate you throughout your journey to fluency.
Le but de votre caractère doit être assez important pour lui parce que c'est ce qui le motivera dans votre histoire.	Your character's goal has to be pretty important to him because that's what will motivate him in your story.
Le guide informatif et visuel inspirera et motivera sans aucun doute les participants à élever leurs efforts comme jamais auparavant.	The informative and visual guidance is sure to inspire and motivate class participants to elevate their effort like never before.
Votre carrière chez Cat Financial vous motivera autrement et vous offrira des possibilités de travail aux quatre coins de la planète.	Your career at Cat Financial will challenge you in new ways and provide you with opportunities around the world.
Avec son verre élégant résistant aux éclaboussures, elle épousera parfaitement votre intérieur et vous motivera pendant longtemps.	With its beautiful splash-proof glass design, it will look good in your home, and help keep you motivated for a long time to come.