motive

For this motive my soul has had a great sorrow.	Pour ce motif mon âme a eu un grand chagrin.
The rosette was a frequently used motive in medieval art.	La rosette est un motif fréquemment utilisé dans l'art médiéval.
The commandment has a particular element: it provides a motive.	Le commandement possède un élément particulier : il fournit une motivation.
But when we speak of service, there is no motive.	Mais lorsque nous parlons de service, il n'y a aucun motif.
I think there is another motive behind this approach.	Je pense qu'il ya un autre motif derrière cette approche.
Music in the game as much, and each has its own motive.	Musique dans le jeu autant, et chacun a son propre motif.
Plagiarism of other AMVs is also a motive for disqualification.	Le plagiat d’autres AMVs est également motif de disqualification.
Money is the main motive behind most of these cases.	L'argent est le mobile principal derrière la plupart des cas.
If he knew his wife was being unfaithful, that's motive.	S'il savait que sa femme le trompait, c'est un mobile.
If his father did that, that's motive for Greg.	Si son père a fait ça, c'est un motif pour Greg.
But if it was Frank, what was his motive?	Mais si c'était Frank, quel était son mobile ?
Authorities have not yet provided any motive for the arrest.	Les autorités n’ont pas encore fourni de motif pour son arrestation.
He's jealous of his son, and that's his motive.	Il est jaloux de son fils, et c'est son mobile.
He does have the means... and he has a motive.	Il en a les moyens... et il a un motif.
And for this motive the test is not appropriate.	Et pour ce motif la preuve n'est pas appropriée.
To be honest, we haven't found a motive yet.	Pour être honnête, nous n'avons pas encore trouvé de motif.
The motive for these killings has not been determined.	La raison de ces meurtres n’a pas été déterminée.
The proletariat was the chief motive force of revolution.	Le prolétariat était la principale force motrice de la révolution.
This law is applied without penalties and without indication of motive.)	Ce droit s'exerce sans pénalités et sans indication de motif.)
If he's our guy, what would be the motive?	Si c'est notre homme, quelle serait la motivation ?