motion of censure

Dictionary
Examples

We voted in favour of the motion of censure against the Commission.	Nous avons voté pour la censure à l'encontre de la Commission.
Provided that these principles are accepted, I believe the motion of censure must be carried.	Dès lors que ces principes sont acceptés, j'estime que la censure doit être votée.
And that is why, Mr Santer, I shall do you a favour and support the motion of censure.	Voilà pourquoi, pour vous rendre service, Monsieur Santer, je voterai la censure.
It is then that we would have an institutional crisis, and not in the event that the European Parliament approves the motion of censure.	Car c'est alors que nous aurions une crise institutionnelle, et non pas dans le cas où le Parlement voterait la censure.
I am in favour of the strictest measures in the current crisis, perhaps going as far as a motion of censure.	S'agissant de la crise actuelle, je suis favorable à la prise des mesures extrêmement sévères, allant éventuellement jusqu'à la défiance.
The motion of censure has been forwarded to the Commission.	La motion de censure a été transmise à la Commission.
A motion of censure must be supported by 10% of Members.	Une motion de censure doit être soutenue par 10 % des députés.
Well, the motion of censure will have an effect even so.	Alors, la motion de censure aura tout de même un effet.
Otherwise, we shall vote on the motion of censure.	Dans le cas contraire, nous procéderons au vote de la motion de censure.
The motion of censure is therefore inadmissible.	Dès lors, la motion de censure est irrecevable.
So I have voted against the motion of censure.	D'où mon vote contre la motion de censure.
I recommend that Members vote in favour of our motion of censure.	Je recommande aux députés de voter pour notre motion de censure.
Seriously, I should first like to say something about the motion of censure.	Je voudrais dire quelque chose, sérieusement, d’abord sur la motion de censure.
As that is not possible, we maintain the priority of the motion of censure.	Puisque ce n'est pas possible, nous maintenons la priorité de la motion de censure.
This is the first time that a motion of censure has obtained such a high score.	C'est la première fois qu'une motion de censure obtient un tel score.
That is why I shall be voting in favour of the motion of censure.	Voilà la raison pour laquelle je voterai la motion de censure.
Adopting the motion of censure is the least that we can do.	La motion de censure serait le minimum des choses.
The Agriculture Council itself deserves a motion of censure.	Le Conseil « agriculture » mériterait lui, aujourd'hui, une motion de censure.
No motion of censure was tabled, and there was not even a single sign of indignation.	Aucune motion de censure n'a été déposée, pas même une indignation.
Today's motion of censure was premature.	Cette motion de censure venait trop tôt aujourd'hui.