mote

Translator
Examples

In the event of battery leakage, wipe the re- mote control completely clean and install a new battery.	En cas de fuite de la pile, nettoyez soigneuse- ment la télécommande puis mettez en place une pile neuve.
Make not the mistake of trying to pluck a mote out of your brother's eye when there is a beam in your own eye.	Ne commettez pas la faute d'essayer d'ôter une paille de l'œil de votre frère alors qu'il y a une poutre dans le vôtre.
After all even the mote imperceptible approximately which has appeared under linoleum, owing to its elasticity will look bugorkom.	En effet, même le grain de poussière imperceptible à vue de nez trouvé sous le linoléum, en conséquence de son élasticité aura l'air de la butte.
And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye?	Et pourquoi vois-tu la paille qui est dans l’œil de ton frère, et n’aperçois-tu pas la poutre qui est dans ton œil ?
Everything in nature, from the mote in the sunbeam to the worlds on high, is under law.	Dans la nature, tout, depuis le grain de poussière qui danse dans le rayon de soleil, jusqu’aux mondes qui nous entourent, tout est soumis à des lois.
And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye?	Pourquoi vois-tu la paille qui est dans l'œil de ton frère, et ne remarques-tu pas la poutre qui est dans ton œil ? KJ
Make not the mistake of trying to pluck a mote out of your brother's eye when there is a beam in your own eye.	Ne commettez pas la faute d’essayer d’ôter une paille de l’œil de votre frère alors qu’il y a une poutre dans le vôtre.
And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye?	Et pourquoi regardes-tu la paille qui est dans l'œil de ton frère, et tu ne t'aperçois pas de la poutre qui est dans ton propre oeil ?
'Remove the plank from your own eye before the mote from your neighbour's.'	"Ôtez d'abord la poutre qui est dans votre œil avant de vous préoccuper de la paille qui est dans celle de votre voisin."
Having first cast the beam out of your own eye, you can the better see to cast the mote out of your brother's eye.	Après avoir rejeté la poutre de votre propre œil, vous verrez d’autant plus clair pour ôter la paille de l’œil de votre frère.
And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye?	3 Et pourquoi vois-tu la paille qui est dans l'œil de ton frère, et n'aperçois-tu pas la poutre qui est dans ton œil ?
And finally, never be like a Pharisee who can see the mote in his brother's eye, but cannot see the beam in his own (Matt.	Et finalement, ne soyez pas comme un pharisien qui voit la paille dans l'œil de son frère et qui ne voit pas la poutre qui est dans le sien (Mt.
Rob could always see the mote in his neighbor's eye.	Rob pouvait toujours voir la paille dans l'œil de son voisin.
The operating room was so clean that there wasn't even a mote of dust.	La salle d'opération était si propre qu'il n'y avait même pas une seule poussière.
Why don't you have a closer look at your own acts before judging what other people do? It's easy to see the mote in your brother's eyes, but fail to see the beam in one's own.	Pourquoi ne regardes-tu pas de plus près tes propres actes avant de juger ce que font les autres ? Il est facile de voir la paille dans l'œil d'autrui, mais pas la poutre dans le sien.
Request for defence of the immunity of Ashley Mote (vote)	Demande de défense de l'immunité parlementaire d'Ashley Mote (vote)
It is quite hard not to be impressed with Mote.	Il est difficile de ne pas être surpris par Mote.
Mr President, I am pleased to follow the honourable gentleman, Mr Mote.	Monsieur le Président, je suis heureux d’intervenir après l’honorable parlementaire, M. Mote.
No experiences yet with Hof de Mote.	Pas encore d'avis sur Hof de Mote.
The Mote Laboratories also conducts research and rehabilitation programs for marine life.	Les laboratoires Mote font aussi des programmes de recherche de réhabilitation pour la faune marine.