moralisateur

Dictionary
Examples

La bonne gouvernance n'est pas un concept moralisateur imposé de l'extérieur.	Good governance is not a moralistic concept imposed from the outside.
Ça ne te fatigue jamais d'être si moralisateur ?	You never get tired of being so blandly moral, do you?
Tu n'es jamais fatigué d'être d'être si moralisateur ?	You never get tired of being so blandly moral, do you?
Le dire ne relève pas d'un simple dicton moralisateur.	Saying so is not a mere moralistic dictum.
Toi le moralisateur, tu t'y mets aussi.	You're getting on me for sleeping with clients, and here you go.
Nous justifions notre lâcheté devant l’affrontement légitime contre les forces qui nous oppriment par un discours plein d’humanisme moralisateur.	We justify our cowardice to the forces that oppress us with a discourse full of moralizing humanism.
Contrairement à Courbet ou Millet, Caillebotte, bourgeois aisé, n'introduit aucun discours social, moralisateur ou politique dans son oeuvre.	Unlike Courbet or Millet, Caillebotte does not incorporate any social, moralising or political message in his work.
A moins de vouloir s'ériger en gendarme moralisateur donnant des leçons au monde entier, ce Parlement n'a pas la moindre compétence pour juger le comportement des forces russes en Tchétchénie.	Unless Parliament wants to stand as a moralising policeman giving lessons to the whole world, it does not have the least authority to judge the behaviour of the Russian forces in Chechnya.
M. Chernenko (Fédération de Russie) juge inacceptable le ton moralisateur employé par le représentant des États-Unis qui a fait des observations politisées et sans fondement sur la situation des droits de l'homme dans la Fédération de Russie.	Mr. Chernenko (Russian Federation) said that the moralizing tone adopted by the representative of the United States, who had made politicized and baseless comments on the human rights situation in the Russian Federation, was unacceptable.
La justice et l'éthique trouveraient là beaucoup plus leur compte que dans l'extrémisme moralisateur de ceux qui voudraient exiger une totale liberté d'installation sur notre continent, comme de ceux qui voudraient faire de notre Communauté européenne un simple sanctuaire.	Justice and ethics would then count for much more than they do in the moralising extremism of those who would like to demand total freedom to live and work in Europe, like those who would like to turn our European Community into a mere sanctuary.
Orlando est un hypocrite moralisateur qui mène une double vie.	Orlando is a sanctimonious hypocrite leading a double life.
Ses romans ont un ton moralisateur qui les fait paraître démodés.	His novels have a moralistic tone that makes them seem old-fashioned.
Certaines de ces séries télévisées ont un ton moralisateur qui m'agace.	Some of these soap operas have a moralizing tone that annoys me.
Le roman est peut-être bon, mais il est trop mélodramatique et moralisateur pour moi.	The novel may be good, but it's too melodramatic and moralistic for me.
Il est moralisateur et hypocrite.	He's sanctimonious and a hypocrite.
Cet homme est tellement pieux et moralisateur que personne n'est jamais à la hauteur de ses exigences.	That man is so pious and judgmental, no one comes up to his standards.
Beaucoup accusent l'animateur d'être un moralisateur qui utilise son émission de télévision pour attaquer les candidats avec lesquels il n'est pas d'accord.	Many accuse the host of being a moralist who uses his TV show to attack candidates with whom he disagrees.
Cela peut sembler moralisateur, après tout les Africains envient le mode de vie occidental qu'ils voient comme un modèle de prospérité et de bonheur.	This may sound like moralising, after all Africans envy the western lifestyle and see it as a model of prosperity and happiness.
Oui, j'ai passé 3 ans dans un club de lecture assez moralisateur ?	Yes, I spent three years in a fairly judgmental book group?
parce que je me sens un peu moralisateur aussi.	Because I'm feeling self-righteous too.