se montrer

to appear

Si tu fais ces choses, montre-toi toi-même au monde.	If thou do these things, shew thyself to the world.
Si tu fais ces choses, montre-toi toi-même au monde.	If thou do these things, show thyself to the world.
Si tu fais ces choses, montre-toi toi-même au monde.	If thou do these things, manifest thyself to the world.
Vois ce que tu peux faire, Ahsoka. Mais montre-toi discrète.	Do what you can, Ahsoka, but be discreet.
Arrête de te cacher dans ma tête et montre-toi !	Stop hiding in my thoughts and come out.
Si tu fais ces choses, montre-toi toi-même au monde.	If you do these things, let yourself be seen by all men.
Je sais que tu es là, alors montre-toi !	I know you're in here, Seymour, so come on out!
Si tu restes dans l'ombre, montre-toi.	If you're standing in the shadows, come on out.
En cette heure, montre-toi encore au monde.	Show yourself once more to the world at this hour.
Sois gentil et montre-toi respectueux. C'est tout.	Just be kind and show her some respect, that's all.
Si tu veux le faire, alors montre-toi.	If you want to do it, come out.
Si tu veux m'arrêter, montre-toi.	If you want to stop me, come out.
Très bien, je sais que tu es ici, montre-toi.	I know you're here, so come on out.
Si tu veux qu'elle revienne, montre-toi distant.	If you want her back, you have got to start acting aloof.
Regarde-nous, Seigneur, exauce-nous, illumine-nous, montre-toi à nous.	Look upon us, Lord; hear us, enlighten us, show yourself to us.
Don, montre-toi sous ton meilleur profil. - Pardon ?	And, uh, Don, I want you on your best behavior.
Alors, montre-toi, où que tu sois.	So come out, come out, wherever you are.
Seigneur, je t'en supplie, montre-toi.	Lord, I beg of you, show yourself.
Allez, montre-toi ! Où que tu sois !	Come out, come out wherever you are.
Allez, montre-toi ! Où que tu sois !	Come out, come out, wherever you are...