monsoon rains
- Examples
This is the thunderstorm season before the start of the monsoon rains. | C'est la saison des orages, avant le début de la mousson. |
The onset of the monsoon rains expected in mid-June makes rapid improvements imperative. | L'adoption d'améliorations rapides est rendue impérative par l'arrivée de la mousson, attendue à la mi-juin. |
To fully enjoy a visit to Thailand, you need to plan ahead and avoid the monstrous monsoon rains of the region. | Pour profiter pleinement de votre séjour en Thaïlande, vous devez planifier vos vacances à l’avance et éviter les pluies torrentielles de la saison des moussons. |
What's happening is they are breeding in the monsoon rains here. | Ce qu'il se passe, c'est qu'elles se reproduisent dans la mousson ici. |
Heavy monsoon rains throughout the summer of 2007 caused widespread flooding across Asia. | Les fortes moussons de l'été 2007 ont provoqué de graves inondations en Asie. |
Heavy monsoon rains caused severe flooding and affected more than half a million people in India, Nepal and Pakistan. | Des pluies diluviennes ont causé de graves inondations et ont touché plus d'un demi-million de personnes en Inde, au Népal et au Pakistan. |
Heavy monsoon rains caused severe flooding and affected more than half a million people in India, Nepal and Pakistan. | De violentes pluies de mousson ont entraîné de graves inondations et touché plus d'un demi-million de personnes en Inde, au Népal et au Pakistan. |
February is the perfect season for crossing the country from north to south, far from the monsoon rains of June to September. | Saison idéale pour sillonner le pays du nord au sud, février est à l’abri des moussons qui sévissent entre juin et septembre. |
It was like monsoon rains, it was kind of depressing to be out there, but at the same time there was such a sense of mission. | Il pleuvait beaucoup, c'était assez déprimant d'être sur place, mais on sentait aussi qu'on avait une mission. |
In fact, it's the 11th rainy season for this school now, really harsh, horizontal monsoon rains, and the walls are standing strong. | En fait, c'est la 11e saison des pluies pour l'école jusqu'à présent, des pluies de mousson horizontales, vraiment sévères et les murs sont toujours aussi solides. |
In 1987 weak monsoon rains in India and Pakistan, were responsible for low crop yields and forced these countries to revert to wheat importation. | En 1987, la faiblesse des pluies de mousson en Inde et au Pakistan a été à l'origine de très faibles rendements agricoles, qui ont obligé ces pays à importer du blé. |
Around two million people have been displaced as monsoon rains and the overflowing Brahmaputra river have swallowed up crops, livestock, grain reserves, and more. | Environ deux millions de personnes ont été déplacées à la suite des pluies de mousson et du débordement du fleuve Brahmapoutre qui ont englouti cultures, bétail, réserves de céréales, et plus encore. |
Heavy monsoon rains have caused widespread flooding in Jammu and Kashmir in India and across the border in Punjab and Azad Jammu and Kashmir in Pakistan. | De fortes pluies de mousson ont provoqué des inondations généralisées au Jammu-et-Cachemire en Inde et au-delà de la frontière au Pendjab et en Azad Jammu et au Cachemire au Pakistan. |
To date over half a million people in 15 districts in south and central regions of the country have been affected by abnormally heavy monsoon rains in recent weeks. | A ce jour, plus d’un demi-million de personnes situées dans 15 districts des régions australes et centrales du pays ont été touchées par les pluies de la mousson anormalement abondantes ces dernières semaines. |
Last July, heavy monsoon rains flooded a fifth of Pakistan, with official figures reporting over 17 million victims directly affected by destruction of property, livelihood and infrastructure. | En juillet dernier, des pluies de mousson abondantes ont inondé un cinquième du Pakistan, avec des chiffres officiels faisaient état de plus de 17 millions de victimes directement touchées par la destruction de leurs biens, de leurs moyens de subsistance et d’infrastructures. |
In July and August 2010, following heavy monsoon rains, devastating floods affected extensive regions of Pakistan, notably the areas of Balochistan, Khyber Pakhtunkhwa, Punjab, Sindh and Gilgit-Baltistan. | En juillet et août 2010, de violentes pluies de mousson ont provoqué des inondations dévastatrices dans une grande partie du Pakistan, et notamment dans les régions du Baloutchistan, du Khyber Pakhtunkhwa, du Penjab, du Sindh et du Gilgit-Baltistan. |
Porus hoped only to hold up the Macedonian army's crossing of the Jhelum River until the monsoon rains would swell the river to the point that it would be impossible for the army to cross. | Porus a espéré retarder seulement le croisement de l'armée macédonienne du fleuve de Jhelum jusqu'à ce que les pluies de mousson gonflent le fleuve au point qu'il serait impossible pour que l'armée croise. |
Across South Asia 43 million people have been hit in August 2017 by heavy monsoon rains and intense flooding which in some places is the worst it has been in nearly 30 years. | 43 millions de personnes ont été touchées par les fortes pluies de mousson et les inondations intenses (dans certaines zones, les pires depuis près de trente ans) qui ont frappé l’Asie du Sud en août 2017. |
Over 50,000 people were reported to have been displaced in the NWFP and tribal areas in 2005 by river torrents caused as heavy winter snows melted and monsoon rains fell in June and July. | Plus de 50 000 personnes, selon les rapports, ont été déplacées dans la PFNO et dans les zones tribales en 2005 en raison d'écoulements torrentiels provoqués par la fonte de grandes quantités de neige et la mousson en juin et juillet. |
Heavy monsoon rains during the month of July, followed by Cyclone Komen, caused extensive flash floods and landslides in several parts of the country, resulting in at least 99 deaths. | Les fortes pluies de la mousson au mois de juillet, suivies du cyclone Komen, ont provoqué des crues éclairs et des glissements de terrain dans plusieurs régions du pays, faisant au moins 99 morts. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!