pluies de mousson

Translator
Examples

Les pluies de mousson se produisent principalement au-dessus des terres en été.	Monsoon rains occur mainly over land in summer.
La saison des pluies s'étend de novembre à avril, et se caractérise par une forte humidité, des tempêtes et pluies de mousson.	The wet season runs from November until April, and is characterised by high humidity, monsoonal rains and storms.
De violentes pluies de mousson ont entraîné de graves inondations et touché plus d'un demi-million de personnes en Inde, au Népal et au Pakistan.	Heavy monsoon rains caused severe flooding and affected more than half a million people in India, Nepal and Pakistan.
En fait, c'est la 11e saison des pluies pour l'école jusqu'à présent, des pluies de mousson horizontales, vraiment sévères et les murs sont toujours aussi solides.	In fact, it's the 11th rainy season for this school now, really harsh, horizontal monsoon rains, and the walls are standing strong.
Méfiez-vous des risques naturels comme les sécheresses, les crues soudaines, ainsi que les inondations généralisées et destructrices dues aux pluies de mousson, aux orages violents, aux tremblements de terre.	Be careful of natural hazards like: droughts; flash floods, as well as widespread and destructive flooding from monsoonal rains; severe thunderstorms; earthquakes.
En 1987, la faiblesse des pluies de mousson en Inde et au Pakistan a été à l'origine de très faibles rendements agricoles, qui ont obligé ces pays à importer du blé.	In 1987 weak monsoon rains in India and Pakistan, were responsible for low crop yields and forced these countries to revert to wheat importation.
Environ deux millions de personnes ont été déplacées à la suite des pluies de mousson et du débordement du fleuve Brahmapoutre qui ont englouti cultures, bétail, réserves de céréales, et plus encore.	Around two million people have been displaced as monsoon rains and the overflowing Brahmaputra river have swallowed up crops, livestock, grain reserves, and more.
Les pluies de mousson, la fonte des neiges, les raz de marée et les ruptures de barrages sont quelques unes des causes d’inondations qui affectent des millions de personnes chaque année.	Monsoon rains, snow melt, tidal waves and collapsed dams are some of the things that trigger floods that affect millions of people each year.
De fortes pluies de mousson ont provoqué des inondations généralisées au Jammu-et-Cachemire en Inde et au-delà de la frontière au Pendjab et en Azad Jammu et au Cachemire au Pakistan.	Heavy monsoon rains have caused widespread flooding in Jammu and Kashmir in India and across the border in Punjab and Azad Jammu and Kashmir in Pakistan.
L'impact négatif sur la santé des aérosols et de la pollution de l'air, aggravé par les pluies de mousson constituait une raison majeure de réduire la pollution de l'air dans les pays en développement.	The negative health impact of aerosols and air pollution aggravated by monsoon rainfall provided a strong rationale for reducing air pollution in developing countries.
Faites une excursion en bateau autour du lac pour voir les villages flottants et apprendre comment les gens se sont adaptés à une vie gouvernée par les pluies de mousson et ont mis en place une agriculture basée sur l'eau.	Take a boat trip around the lake to see floating villages and learn how the locals have adapted to a life ruled by monsoonal rains and water-based agriculture.
En juillet dernier, des pluies de mousson abondantes ont inondé un cinquième du Pakistan, avec des chiffres officiels faisaient état de plus de 17 millions de victimes directement touchées par la destruction de leurs biens, de leurs moyens de subsistance et d’infrastructures.	Last July, heavy monsoon rains flooded a fifth of Pakistan, with official figures reporting over 17 million victims directly affected by destruction of property, livelihood and infrastructure.
En juillet et août 2010, de violentes pluies de mousson ont provoqué des inondations dévastatrices dans une grande partie du Pakistan, et notamment dans les régions du Baloutchistan, du Khyber Pakhtunkhwa, du Penjab, du Sindh et du Gilgit-Baltistan.	In July and August 2010, following heavy monsoon rains, devastating floods affected extensive regions of Pakistan, notably the areas of Balochistan, Khyber Pakhtunkhwa, Punjab, Sindh and Gilgit-Baltistan.
Porus a espéré retarder seulement le croisement de l'armée macédonienne du fleuve de Jhelum jusqu'à ce que les pluies de mousson gonflent le fleuve au point qu'il serait impossible pour que l'armée croise.	Porus hoped only to hold up the Macedonian army's crossing of the Jhelum River until the monsoon rains would swell the river to the point that it would be impossible for the army to cross.
43 millions de personnes ont été touchées par les fortes pluies de mousson et les inondations intenses (dans certaines zones, les pires depuis près de trente ans) qui ont frappé l’Asie du Sud en août 2017.	Across South Asia 43 million people have been hit in August 2017 by heavy monsoon rains and intense flooding which in some places is the worst it has been in nearly 30 years.
En juillet et août 2010, de violentes pluies de mousson ont provoqué des inondations dévastatrices dans une grande partie du Pakistan, et notamment dans les régions du Baloutchistan, du Khyber Pakhtunkhwa, du Penjab, du Sindh et du Gilgit-Baltistan.	However, if the last day of the year is not a business day it needs to be included in the calculation of accruals in either approach.