monopolize

monopoliser

Thus, only a snapshot monopolizes the attention of your reader.	Ainsi, seul un cliché monopolise l’attention de votre lecteur.
The clergy monopolizes education and culture.	Le clergé monopolise l´éducation et la culture.
The Government or the ruling party no longer monopolizes the media.	Le Gouvernement ou le parti au pouvoir n'a plus le monopole des médias.
Pain monopolizes their world.	La douleur monopolise leur monde.
On the contrary, it is the Egyptian opposition that monopolizes the analysis on the lections in the international press.	À l’inverse, dans la presse internationale, l’opposition égyptienne monopolise l’analyse sur les élections.
TV consumption has been fragmented into a large offer, where the leader monopolizes only 15% of the screen quota.	La consommation de TV s’est divisée en une vaste offre, où le leader accapare seulement 15 % du quota d’écran.
Is it not true that activities often absorb us and that society with its multiple interests monopolizes our attention?	N'est-il pas vrai que souvent, c'est précisément l'activité qui s'empare de nous, la société et ses multiples intérêts qui monopolisent notre attention ?
The neoliberal model commodifies and monopolizes the natural wealth with technologies and legal instruments like the system of intellectual property rights.	Le modèle néolibéral mercantilise et monopolise les richesses naturelles au moyen de technologies et d’instruments légaux tels que les droits de propriété intellectuelle.
In the US Monsanto monopolizes 60 percent of the entire seed maizemarket and 80 percent of the GM seed maizemarket.	Aux États-Unis, Monsanto monopolise 60 % du marché des semences de maïs et 80 % du marché des semences de maïs OGM.
The ruling party, which monopolizes political life in the country, is expected to secure an overwhelming vote in favor of the constitutional amendments.	Le parti au pouvoir, qui monopolise la vie politique dans le pays, devrait selon toute vraisemblance assurer un vote à une très large majorité en faveur des amendements constitutionnels.
Charles' verbosity makes him monopolizes every conversation.	La verbosité de Charles fait qu'il monopolise toutes les conversations.