monopoliser

to monopolize

Cette femme veut monopoliser tout votre temps.	That woman wants to monopolize all of your time.
Ne laisse pas les enfants monopoliser la télévision.	Don't let the children monopolize the television.
Tu n'es pas censé monopoliser la veuve.	You're not supposed to monopolize the widow.
Cela ne revient-il pas à monopoliser la légitimité internationale ?	Does it not constitute a monopoly of international legitimacy?
Tu ne peux pas monopoliser la salle de bains pour pleurer.	You can't monopolize the bathroom crying space.
Je ne veux pas monopoliser votre temps.	I don't want to take up too much of your time.
Durant la période de reproduction, les mâles dominants essaient de monopoliser les femelles.	During breeding, dominant males try to monopolise available females.
Les hommes ne peuvent plus prétendre monopoliser le ministère du service religieux.	No longer can man presume to monopolize the ministry of religious service.
Je ne devrais peut-être pas monopoliser ton temps.	Maybe I shouldn't monopolize your time.
Je ne tiens pas à monopoliser leur ligne, tu comprends ?	Look, I'd better not tie up their line, you know?
Aucune nation ne peut monopoliser les réalisations scientifiques ou techniques, notamment la technologie nucléaire.	No nation can monopolize any scientific or technological achievement, including nuclear technology.
Vous ne pouvez pas vous lever et monopoliser la séance.	I mean, you can't stand up and take over the meeting.
Le PDK a accusé le LDK de vouloir monopoliser le pouvoir.	PDK has made allegations of a monopoly on power against LDK.
Pensez à ne pas monopoliser la conversation en parlant uniquement de vous.	Be sure not to dominate the conversation with information about you.
Il ne faut pas monopoliser son action pour un seul projet.	It should also be used elsewhere than in just one project.
Et donc, vous pourriez partager certaines de vos ressources nutritionnelles au lieu de les monopoliser.	Hence, you could share some of your nutritional resources instead of monopolizing them.
T'as fini de monopoliser les toilettes ?	Are you done hogging the bathroom?
Soit est pas monopoliser la mariée.	Let's not monopolize the bride.
Certains chefs religieux se sont octroyé le droit de monopoliser l’interprétation de l’Inspiration divine.	Some religious leaders claimed the right to monopolize the interpretation of the divine Inspiration.
Par conséquent, les véritables antisémites sont ceux qui veulent réellement monopoliser cette question.	Therefore in reality the anti-Semites are the ones who really want to monopolise this issue.