monopolize

monopoliser

They use tons of gasoline and monopolize the circulation.	Ils utilisent des tonnes de gaz et monopolisent la circulation.
That woman wants to monopolize all of your time.	Cette femme veut monopoliser tout votre temps.
Don't let the children monopolize the television.	Ne laisse pas les enfants monopoliser la télévision.
You're not supposed to monopolize the widow.	Tu n'es pas censé monopoliser la veuve.
You can't monopolize the bathroom crying space.	Tu ne peux pas monopoliser la salle de bains pour pleurer.
They monopolize the resources of production and extract wealth from the society.	Ils monopolisent les ressources de production et pompent les richesses de la société.
No longer can man presume to monopolize the ministry of religious service.	Les hommes ne peuvent plus prétendre monopoliser le ministère du service religieux.
Maybe I shouldn't monopolize your time.	Je ne devrais peut-être pas monopoliser ton temps.
No nation can monopolize any scientific or technological achievement, including nuclear technology.	Aucune nation ne peut monopoliser les réalisations scientifiques ou techniques, notamment la technologie nucléaire.
Whatever you do, make sure he doesn't monopolize the committee.	Assure-toi qu'il ne monopolise pas le comité.
While we micro manage time and monopolize our schedule, sloth simply is.	Tandis que nous micro contrôlons le temps et monopolisons notre programme, le sloth est simplement.
He who wants to monopolize them, must hide behind this type of manipulations.	Celui qui veut se les accaparer, doit se masquer derrière ce genre de manipulations.
Modern establishments monopolize virtually all importing and distribution activities.	Les établissements modernes monopolisent presque toutes les activités d'importation et de distribution de marchandises.
We must not allow experts and politicians to monopolize the discourse.	Il ne faut pas laisser le monopole de la parole aux experts et aux politiciens.
Let's not monopolize the bride.	Soit est pas monopoliser la mariée.
I know I made you stay, but you cannot monopolize the conversation.	Je vous ai fait rester, Frost, mais il ne faut pas monopoliser la conversation.
Some religious leaders claimed the right to monopolize the interpretation of the divine Inspiration.	Certains chefs religieux se sont octroyé le droit de monopoliser l’interprétation de l’Inspiration divine.
It was feared that one of the two parties in conflict might attempt to monopolize the visit.	On craignait que l’une des deux parties en conflit ne tente de monopoliser la visite.
But let's not monopolize him, okay?	Mais ne le monopolise pas.
The families cannot thus compete of efforts to monopolize these natural richnesses with the detriment of the others.	Les familles ne peuvent donc pas rivaliser d'efforts pour accaparer ces richesses naturelles au détriment des autres.