monopoliser

Ainsi, seul un cliché monopolise l’attention de votre lecteur.	Thus, only a snapshot monopolizes the attention of your reader.
Le stockage de pièces de rechange monopolise du capital et de l'espace.	The storage of spare parts ties up space and capital.
Le clergé monopolise l´éducation et la culture.	The clergy monopolizes education and culture.
Assure-toi qu'il ne monopolise pas le comité.	Whatever you do, make sure he doesn't monopolize the committee.
Elle monopolise complètement mon meilleur ami.	She's completely monopolizing my best friend.
La douleur monopolise leur monde.	Pain monopolizes their world.
Mon boulot monopolise mon esprit.	My job consumes so much of my mind.
Je monopolise tout ton temps libre.	I've been taking up a lot of your time.
Il la monopolise tout le temps.	He's monopolizing all her time.
D'accord, mais ne monopolise pas.	Okay, but don't hog.
Nous éviterions de la sorte que cette question monopolise l'agenda des mois qui viennent.	That would stop this issue from dominating the agenda for months to come.
Cela monopolise les ressources des périphériques disponibles qui ne peuvent pas traiter les télécopies entrantes.	This takes the available device resources from incoming faxes.
Le problème c'est que cette dame te monopolise, Ron.	The bottom line is, you've been spending a lot of time with this lady.
Mais ne le monopolise pas.	But let's not monopolize him, okay?
Ne la monopolise pas, tu veux ?	Give me a chance too, will ya?
Kim monopolise l'attention.	Kim gets all the attention.
Il monopolise la conversation.	He does all the talking.
M. Ziegler résume bien le problème quand il dit que la mondialisation monopolise les richesses de la planète.	Mr Ziegler sums up the problem when he says that globalisation is monopolising the Earth's riches.
C'est une première utile, alors que ce dossier monopolise 1'attention du Conseil depuis 11 ans.	This is a useful first on an issue that has occupied the attention of the Council for 11 years now.
À l’inverse, dans la presse internationale, l’opposition égyptienne monopolise l’analyse sur les élections.	On the contrary, it is the Egyptian opposition that monopolizes the analysis on the lections in the international press.