monoplace

Dictionary
Examples

Le prototype présenté aujourd'hui est la version monoplace du F-16XL.	The prototype presented today is the single-seat version of the F-16XL.
Le jeu est légèrement différent par rapport au Blackjack monoplace.	The game play is slightly different than single seat blackjack.
Quant à la version de série monoplace elle porte celles de Mirage 2000C.	As for the single-seat version of series it carries those of Mirage 2000C.
L'apogée de l'ère Red Bull, et une monoplace parfaite pour finir l'ère du V8.	The peak car of the Red Bull era, and a fitting send-off to the V8 era.
Vous êtes dans une navette spatiale monoplace qu'est votre scaphandre spatial, et vous parcourez l'espace avec la planète.	You are in a one-person spaceship that is your spacesuit, and you're going through space with the world.
Toutefois, il se peut aussi que je change de catégorie, et que je m'aligne au volant d'un buggy monoplace.	However, I may also change category, and line up behind the wheel of a single-seater buggy.
Sur les pistes et les dunes russes, c'est aussi l'heure du come-back pour Thierry Magnaldi, pilote d'un buggy monoplace.	On the Russian tracks and dunes, it will also be comeback time for Thierry Magnaldi, in a single-place buggy.
ULM Comme son nom l’indique, l’ULM est un avion léger, monoplace ou biplace, à faible consommation et vol lent.	As its name suggests, the microlight is a very light aircraft, monoplane or biplane, low in power consumption and slow.
Grâce au soutien de Richard Mille, Birel ART a relevé le défi de proposer une véritable passerelle entre le karting et la monoplace.	Thanks to the support of Richard Mille, Birel ART has taken up the challenge of creating a real bridge between karting and cars.
Les conducteurs de la Formule Un ont besoin d'endurance et de résistance pour traiter le stress auquel ils sont soumis dans le cockpit du monoplace.	The Formula One drivers require endurance and strength to handle the stress they are subjected to in the single-seater's cockpit.
En 1979 j'ai eu la chance de laisser mes empreintes sur le sol de l'océan alors que j'utilisais le submersible monoplace appelé Jim.	In 1979 I had a chance to put my footprints on the ocean floor while using this personal submersible called Jim.
Cette approche unique en son genre de la détection de jeunes talents ouvre de nouvelles perspectives aux jeunes kartmen désireux de réussir en monoplace.	This unique approach to detecting young talent opens up new opportunities for young kart racers keen to succeed in single-seaters.
Il a essayé et il a monté sur sa monoplace de Formule Un voiture de course et finalement remporté le championnat de F1 cette année.	He tried it and had it mounted on his single-seat Formula One race car and eventually won the F1 championship that year.
Comme le YF-22, le YF-23 est un monoplace biréacteur d'une masse d'environ 22 t et d'une vitesse maximale de l'ordre de Mach 1.5.	Like the YF-22, the YF-23 is a single-seater twin-jet aircraft of a mass of approximately 22 T and a maximum speed about Mach 1.5.
315 kg pour un avion terrestre monoplace équipé d'un système de récupération totale par parachute installé sur la cellule,	315 kg for a land plane single-seater equipped with an airframe mounted total recovery parachute system;
Kevin Ceccon a remercié le Team Mulsanne pour le rôle joué dans le fait de transformer cet ancien pilote de monoplace en brillant pilote de supertourisme.	Kevin Ceccon has thanked Team Mulsanne for the role it has played in turning the former single-seater racer into a touring car talent.
Le travail de fond mené par la FIA pour organiser et simplifier les différentes catégories de la monoplace, de la F4 à la F1, est un exemple à suivre.	The hard work carried out by the FIA to organise and simplify the different categories of single seater, from F4 to F1, is an example to follow.
En mode monoplace, biplace ou tandem, Thule Sleek est facile à manœuvrer partout où vous allez grâce à ses dimensions compactes, ses roues avant pivotantes et sa construction légère.	Whether in single, double, or twin mode, Thule Sleek is easy to maneuver anywhere you go thanks to its compact size, front swivel wheels, and lightweight construction.
Bennani, vainqueur en WTCR / OSCARO et membre de l’équipe SLR VW Motorsport, a également couru en monoplace avant de passer avec succès aux courses FIA World Touring Car.	Bennani, a WTCR / OSCARO race winner and member of the SLR VW Motorsport team, also raced in single-seaters before his hugely successful switch to FIA World Touring Car racing.
Si votre remorque pour enfant monoplace date de 2003 ou est plus récente, tous les kits de transformation seront compatible avec un modèle biplace à l'exception du kit de course à pied Thule.	If your single carrier is 2003 or newer, all conversion kits will be compatible with a double model except for the Thule Jogging Kit.