single-seater

Translator
Examples

Formula Ford has the longest and most illustrious pedigree of any single-seater championship in the world.	La Formule Ford possède le plus long et le plus illustre pedigree de tous les championnats de monoplaces du monde.
However, I may also change category, and line up behind the wheel of a single-seater buggy.	Toutefois, il se peut aussi que je change de catégorie, et que je m'aligne au volant d'un buggy monoplace.
330 kg for an amphibian or floatplane/helicopter single-seater; or	330 kg pour un avion/un hélicoptère amphibie ou un hydravion/un hélicoptère à flotteurs monoplace, ou
Like the YF-22, the YF-23 is a single-seater twin-jet aircraft of a mass of approximately 22 T and a maximum speed about Mach 1.5.	Comme le YF-22, le YF-23 est un monoplace biréacteur d'une masse d'environ 22 t et d'une vitesse maximale de l'ordre de Mach 1.5.
315 kg for a land plane single-seater equipped with an airframe mounted total recovery parachute system;	315 kg pour un avion terrestre monoplace équipé d'un système de récupération totale par parachute installé sur la cellule,
Kevin Ceccon has thanked Team Mulsanne for the role it has played in turning the former single-seater racer into a touring car talent.	Kevin Ceccon a remercié le Team Mulsanne pour le rôle joué dans le fait de transformer cet ancien pilote de monoplace en brillant pilote de supertourisme.
Ceccon has pedigree in karting and single-seater racing, winning the Auto GP title in 2011 when he also become the youngest GP2 Series driver aged 17.	Ceccon compte un certain palmarès en karting et en course de monoplaces, remportant le titre Auto GP en 2011 avant de devenir le plus jeune pilote de GP2 Series à l’âge de 17 ans.
While Ceccon has yet to announce his plans for 2019, he has stated previously that the WTCR is now his focus having called time on his single-seater ambitions.	Bien que Ceccon n’ait pas encore annoncé ses projets pour 2019, il a précédemment déclaré que le WTCR était désormais au centre de ses préoccupations, ayant annoncé la fin de ses ambitions en monoplace.
After having developed single-seater F-16C and its two-seater equivalent, the F-16D, the company General Dynamics launched out in the realization of new models, of which the F-16XL with wings in double Delta.	Après avoir mis au point le monoplace F-16C et son équivalent biplace, le F-16D, la société General Dynamics s'est lancée dans la réalisation de nouveaux modèles, dont le F-16XL à ailes en double Delta.
Having accomplished its initial flight during July 1982, in the shape of a single-seater, the F-16XL gave rise to a second prototype, two-seater that one, whose first flight proceeded in October of the same year.	Ayant effectué son vol initial au cours du mois de juillet 1982, sous la forme d'un monoplace, le F-16XL a donné naissance à un second prototype, biplace celui-là, dont le premier vol s'est déroulé en octobre de la même année.
The principal version of the Jaguar used today is a tactical single-seater optimized for the support with the forces of surface, prohibition on the immediate backs of the battle field, the operations against the aerodromes, the recognition and certain missions of air defense.	La principale version du Jaguar utilisée aujourd'hui est un monoplace tactique optimisé pour l'appui aux forces de surface, l'interdiction sur les arrières immédiats du champ de bataille, les opérations contre les aérodromes, la reconnaissance et certaines missions de défense aérienne.
Grayson will drive the Italian auto-racing team's single-seater next season.	Grayson pilotera la monoplace de l'écurie italienne la saison prochaine.
My friend is a combat pilot; he flies a single-seater fighter.	Mon ami est pilote de chasse ; il vole sur un avion de chasse monoplace.
330 kg for an amphibian or floatplane/helicopter single-seater; or	À l'annexe I, les mentions suivantes sont insérées entre les mentions relatives à la Belgique et à la République tchèque :
315 kg for a land plane single-seater equipped with an airframe mounted total recovery parachute system;	À l'annexe II, partie I, la mention relative à la Bulgarie est supprimée.
He then progressed through the junior single-seater ranks before success in the Formula Renault 3.5 series landed him at the door of the Renault F1 team in 2005.	En remportant le titre de Formula Renault 3.5 en 2005, le Polonais a gagné un test avec le Renault F1 Team.
The rise of electric-powered racing machines has been rapid in recent years, with electric single-seater series Formula E the precursor to major touring car and rallycross projects.	Le développement des voitures de course électriques a été rapide ces dernières années, le championnat de monoplaces de la Formule E ayant joué un rôle de précurseur, avant d'autres projets en tourisme ou en rallycross.
Thanks to the involvement of Birel ART's worldwide distribution network, the operation will offer twenty or so young kart drivers from around the world the opportunity to try their luck in single-seater cars for free.	Grâce à l'implication du réseau de distribution mondial de Birel ART, l'opération va offrir à une vingtaine de jeunes pilotes de karting du monde entier la possibilité de tenter gratuitement leur chance en monoplace.