molt

Naiads will molt nine to 17 times before becoming adults (Corbet 1999).	Pendant ce stade, les naïades vont muer 9 à 17 fois avant de devenir adulte (Corbet 1999).
Juvenile SCP-1013 seek out areas such as ventilation shafts, plumbing, or discarded clothing/shoes in which to molt and grow.	Les jeunes SCP-1013 recherchent des endroits tels que les conduits d'aération, la plomberie ou les habits et chaussures abandonnés pour muer et grandir.
These seals rest ashore and form colonies a few months out of the year to breed and molt.	Ces phoques géants se reposent sur le rivage et forment des colonies durant quelques mois de l’année afin de se reproduire et de muer.
These giant seals rest ashore and form colonies a few months out of the year to breed and molt.	Ces phoques géants se reposent sur le rivage et forment des colonies durant quelques mois de l’année afin de se reproduire et de muer.
But remember that in the spring you will have to clean up your apartment with greater care, because this season is characterized by a strong molt.	Mais n'oubliez pas que, au printemps, vous devrez nettoyer votre appartement avec plus de précaution car cette saison est caractérisée par une forte mue.
For N. tahitiensis, he noted particular threats to the species on its wintering grounds from rats, cats and dogs, as it undergoes a severe molt.	Au sujet du tahitiensis N., il a fait état des menaces particulières pesant sur l'espèce sur son aire d'hivernage, par les rats, les chats et les chiens, car elle subit une mue sévère.
Smakers for moulting:Perfect complement to the time of molt, with oilseeds, which strengthen the animal during the molting season, when the body requires high levels of energy.	Smakers pour Mue : Complément parfait pour la période de la mue, avec des graines d'oléagineux, qui renforcent l'animal pendant la saison de mue, lorsque le corps exige des niveaux élevés d'énergie.
How often do these birds molt their feathers?	À quelle fréquence ces oiseaux muent-ils leurs plumes ?
Birds are not considered mature until after their final molt.	On ne considère les oiseaux comme matures qu'après leur dernière mue.
Cats molt in the spring when the weather starts to warm up.	Les chats muent au printemps, lorsque le temps commence à se réchauffer.
Snakes molt several times a year.	Les serpents muent plusieurs fois par an.
After its first molt, my lizard ate the skin it had just shed!	Après sa première mue, mon lézard a mangé la peau qu'il venait de perdre !
Even the most beautiful birds look ugly when they molt their plumage.	Même les oiseaux les plus beaux paraissent laids lorsqu'ils muent et perdent leurs plumes.
In their first molting, young canaries don't molt their wing feathers.	Lors de leur première mue, les jeunes canaris ne muent pas les plumes de leurs ailes.
In 1990, the two Berliners by choice Walter Molt and Daniel Luger, together with Achim Probst and Roland Wagner originally founded the screen printing firm W.A.R.D.	En 1990, les deux Berlinois par choix Walter Molt et Daniel Luger, avec Achim Probst et Roland Wagner fondent à l'origine la firme de sérigraphie W.A.R.D.
Can be used on Loki's Decoy, Saryn's Molt or Chroma's Effigy to make them immune to damage from enemies that are not in the Rift plane.	Peut être utilisé sur le Leurre de Loki, la Mue de Saryn ou l'Effigie de Chroma pour les rendre insensible aux dégâts des ennemis présent dans le plan matériel.
Some molt, some eat their young, which I consider the height of bad parenting, but as far as we're concerned, they're pretty harmless to us.	Pauvres petits, mais pour nous, elles sont inoffensives.
There are 11 skills promotion centres and two vocational training centres under MOLT with a combined capacity to take about 1500 participants per year.	Sous 1'égide du MTT, on compte 11 centres de spécialisation et deux centres de formation professionnelle qui, ensemble, peuvent accueillir environ 1 500 participants par an.