moiré

Dictionary
Examples

On évite la création du moiré en appliquant un filtre passe-bas devant le capteur.	Moire is typically prevented by installing a low-pass filter in front of the image sensor.
Ces filtres sont utilisés dans les systèmes classiques pour éviter les effets de moiré au détriment de la résolution.	These filters are used in conventional systems to inhibit moiré at the expense of resolution.
Avec ce système conventionnel, des anomalies colorées (moiré) apparaissent en raison d'interférences entre les détails du sujet.	False colors (moiré) appear in this conventional system because of interference between details in the subject.
La disposition très aléatoire des photosites dans les carrés de 6x6 réduit le risque de moiré.	The high aperiodicity (randomness) of the arrangement of pixels in 6x6 sets reduces the occurrence of moiré.
Nous avons découvert que la complexité de cette matrice est suffisante pour empêcher fondamentalement la présence de moiré dans la plupart des cas.	It has been found that the complexity of this array is sufficient to fundamentally prevent the development of moire in most cases.
Sa matrice de pixels colorés à répartition aléatoire réduit efficacement les effets de moiré et les artéfacts colorés sans faire appel à un filtre passe-bas optique.	Its highly random pixel array effectively reduces moiré and false colors without the use of an optical low-pass filter.
Elle permet de se passer du filtre passe-bas optique pour maîtriser - aux dépens de la résolution - les effets de moiré.	This eliminates the need for an optical low pass filter that typically minimises moiré but does so at the expense of resolution.
La présence d'un capteur plus large élargit le pas de masque pour produire une image optique nette, mais augmente en même temps l'effet de moiré.	Having a larger sensor broadens the dot pitch to provide a sharp optical image, but increases the rate of the moiré pattern occurring at the same time.
Le capteur X-Trans CMOS III utilise une matrice de filtres non-périodique exclusive, réduisant l’apparition de moiré et d’artéfacts colorés sans faire appel à un filtre passe-bas optique.	The X-Trans CMOS III sensor uses a unique non-periodic filter array to reduce the appearance of moire patterns and false colors even without an optical low-pass filter.
Le capteur est doté d'une matrice exclusive de filtres répartis aléatoirement afin de réduire les phénomènes de moiré et les artéfacts colorés sans utilisation de filtre passe-bas optique.	The sensor has a unique non-periodic filter array to reduce the appearance of moire patterns and false colors without the use of an optical low-pass filter.
J'ai porté une robe en moiré rose au mariage de ma sœur.	I wore a pink moire dress to my sister's wedding.
Combien de mètres de ce moiré penses-tu qu'il me faudrait pour un chemisier ?	How many meters of this moiré do you think I'd need for a blouse?
Il trouva une solution vieille de 200 ans appelée « effet moiré ».	He came up with a 200-year-old idea called moiré patterns.
Simulateur filtre AA : moiré à l’aide de l’unité SR.	AA Filter Simulator: Moiré reduction using SR unit.
Ces filtres sont utilisés dans les systèmes classiques afin d'empêcher le moiré au détriment de la résolution.	These filters are used in conventional systems to inhibit moiré at the expense of resolution.
Les filtres passe-bas optiques supprimant le moiré, ils provoquent aussi une perte de définition aux courtes longueurs d'onde.	Because optical low-pass filters suppress moiré, they also cause loss of definition at short wavelengths.
Sa gamme de pixels hautement aléatoire réduit efficacement le moiré et les fausses couleurs sans utiliser de filtre optique passe-bas.	Its highly random pixel array effectively reduces moiré and false colors without the use of an optical low-pass filter.
Les filtres passe-bas optiques classiques empêchent l'effet de moiré et les couleurs fausses, avec en contrepartie une perte de résolution.	Traditonal optical low-pass filters inhibit moiré and false colors but consequently lead to a loss in resolution.
Ce type de filtre est utilisé dans les systèmes conventionnels afin d'empêcher l'effet de moiré, mais ceci au détriment de la résolution.	These filters are used in conventional systems to inhibit moiré at the expense of resolution.
Sans avoir recours à un filtre passe-bas optique, le moiré et les couleurs fausses sont éliminés, tout en préservant une haute définition.	Without using an optical low-pass filter, moiré and false colors are eliminated, but high resolution is maintained.