moiré

Translator
Examples

He came up with a 200-year-old idea called moiré patterns.	Il trouva une solution vieille de 200 ans appelée « effet moiré ».
These filters are used in conventional systems to inhibit moiré at the expense of resolution.	Ces filtres sont utilisés dans les systèmes conventionnels pour inhiber les moirés au détriment de la résolution.
These filters are used in conventional systems to inhibit moiré at the expense of resolution.	Ces filtres sont utilisés dans les systèmes classiques afin d'empêcher le moiré au détriment de la résolution.
Because optical low-pass filters suppress moiré, they also cause loss of definition at short wavelengths.	Les filtres passe-bas optiques supprimant le moiré, ils provoquent aussi une perte de définition aux courtes longueurs d'onde.
False colors (moiré) appear in this conventional system because of interference between details in the subject.	Avec ce système conventionnel, des anomalies colorées (moiré) apparaissent en raison d'interférences entre les détails du sujet.
The high aperiodicity (randomness) of the arrangement of pixels in 6x6 sets reduces the occurrence of moiré.	La disposition très aléatoire des photosites dans les carrés de 6x6 réduit le risque de moiré.
Its highly random pixel array effectively reduces moiré and false colors without the use of an optical low-pass filter.	Sa gamme de pixels hautement aléatoire réduit efficacement le moiré et les fausses couleurs sans utiliser de filtre optique passe-bas.
Traditonal optical low-pass filters inhibit moiré and false colors but consequently lead to a loss in resolution.	Les filtres passe-bas optiques classiques empêchent l'effet de moiré et les couleurs fausses, avec en contrepartie une perte de résolution.
We must learn with Francis a new and old form of loving others moiré than our own knowledge.	Nous devons apprendre de François cette façon à la fois nouvelle et ancienne d’aimer davantage les autres que notre savoir.
These filters are used in conventional systems to inhibit moiré at the expense of resolution.	Ce type de filtre est utilisé dans les systèmes conventionnels afin d'empêcher l'effet de moiré, mais ceci au détriment de la résolution.
Without using an optical low-pass filter, moiré and false colors are eliminated, but high resolution is maintained.	Sans avoir recours à un filtre passe-bas optique, le moiré et les couleurs fausses sont éliminés, tout en préservant une haute définition.
Its highly random pixel array effectively reduces moiré and false colors without the use of an optical low-pass filter.	Sa matrice de pixels colorés à répartition aléatoire réduit efficacement les effets de moiré et les artéfacts colorés sans faire appel à un filtre passe-bas optique.
The X30 features a 2/3-inch X-TransTM CMOS II sensor which has a unique, random pixel array to control moiré and fake colors without needing an optical low-pass filter.	Le X30 est doté du capteur Fujifilm X-Trans™ CMOS II de 2/3 pouce qui dispose d'une matrice couleur exclusive FUJIFILM. La répartition pseudo-aléatoire des couleurs permet de contrôler les effets de moiré et les artéfacts colorés sans recourir à un filtre passe-bas optique.
Removing the Low Pass Filter, the limiting resolution is improved by approximately 10%* while detecting high-frequency components to suppress the generation of moiré by the Venus Engine, which is designed for the LUMIX G85.	Avec le retrait du filtre passe-bas, la résolution limite est améliorée d'environ 10 %* tandis que les composants haute fréquence sont détectés pour supprimer l'effet moiré généré par le moteur Vénus, conçu pour le LUMIX G85.
The model in the photo is wearing a pink moiré dress with puffed sleeves.	Le mannequin sur la photo porte une robe moirée rose avec des manches bouffantes.
How many meters of this moiré do you think I'd need for a blouse?	Combien de mètres de ce moiré penses-tu qu'il me faudrait pour un chemisier ?
Angelica looked stunning in her black moiré dress.	Angélica était superbe dans sa robe noire en moire.
Like the occurrence of moire patterns.	Comme lorsqu'apparaissent des motifs moirés.
Moire is typically prevented by installing a low-pass filter in front of the image sensor.	On évite la création du moiré en appliquant un filtre passe-bas devant le capteur.
Past sensors used an optical low pass filter to suppress moire, at the cost of image resolution.	Les derniers capteurs utilisaient un filtre passe-bas pour éliminer le problème de moirage, et ce, au détriment de la résolution de l'image.