moduler

to modulate

Il est probable que ces oscillations modulent la variabilité climatique liée à ENSO.	It is likely that these oscillations modulate ENSO-related climate variability.
De même que le CBD, les flavonoïdes modulent également les effets du THC.	Similar to CBD, flavonoids also modulate the effects of THC.
Les opioïdes modulent les réponses immunitaires naturelles et acquises.	Opioids modulate both innate and acquired immune responses.
Les neurotransmetteurs en cerveau et d'autres hormones modulent les circuits neuraux impliqués dans l'inquiétude.	Neurotransmitters in the brain and other hormones modulate the neural circuitry involved in anxiety.
Par conséquent, assurez-vous que votre produit contient uniquement les ingrédients qui modulent le système immunitaire.	Therefore, make sure that your product contains only those ingredients that modulate your immune system.
À cette fin, les médicaments qui modulent et stimulent l'activité du système immunitaire du corps sont utilisés.	For this purpose, drugs that modulate and stimulate the activity of the body's immune system are used.
La norépinephrine et l’épinéphrine modulent les fonctions immunitaires et nombre de ces effets sont bloqués par les bêtabloquants.	Norepinephrine and epinephrine modulates the immune functions and many of these effects are blocked by beta-blockers.
Les recoins modulent le volume de l’immeuble et la façade ALUCOBOND® est définie et élégamment rehaussée par sa structure.	Recesses modulate the volume of the high-rise building and the ALUCOBOND® façade is defined and elegantly enhanced by its structure.
Les opioïdes agissent par l’intermédiaire d’opioïdes endogènes - endorphines, encéphalines et dynorphines, qui modulent l’activité du système nerveux central.	Opioids work through endogenous opioids - endorphins, enkephalins and dynorphines, which modulate reactivity of the central nervous system.
Les bêta-agonistes modulent également les fonctions des cellules T par des actions directes sur les cellules de type 1 et de type 2.	Beta-agonists also modulate T-cell functions via direct actions on type 1 and type 2 cells.
Les data centers tiers vous permettent de ne payer que pour l'espace qu’il vous faut et se modulent selon vos besoins.	Third party data centres allow you to pay for the space you need and scale only as required.
Une forme concave accueillante, dans deux variantes dimensionnelles, s’appuie sur une série de bases qui modulent le caractère de l’ensemble.	A comfortable hollow shape, in two sizes, stands on a series of bases that create the overall personality.
Les interactions entre les océans et l'atmosphère encadrent et modulent les échanges de chaleur, de carbone et d'eau sur la planète.	Ocean-climate coupling regulates and mitigates the exchange of heat, carbon and water within the Earth's systems.
Les lignes horizontales d’épaisseurs différentes qui parcourent la surface du diffuseur, filtrent et modulent l’intensité de la lumière en produisant un effet lumineux très raffiné.	The different-thickness horizontal lines across its surface filter and modulate the intensity of light, generating a sophisticated luminous effect.
En effet, certaines études suggèrent que les cannabinoïdes modulent la fonction des lymphocytes T et B, ainsi que des cellules tueuses naturelles et des macrophages.	In fact, some studies suggest that cannabinoids modulate the function of T and B lymphocytes, as well as NK cells and macrophages.
Par conséquent, il existe un risque potentiel d'interaction avec d'autres médicaments co-administrés, qui sont principalement métabolisés par le CYP3A4 ou qui modulent son activité (voir rubrique 4.5).	Therefore, there is a potential for interaction with other concomitantly administered medicinal products that are metabolized primarily by or modulate the activity of CYP3A4 (see section 4.5).
La recherche fondamentale a montré que les récepteurs CB1 de la région du cerveau appelée l’hippocampe modulent les effets de détoriation de la mémoire liée à l’usage du THC.	Science: Memory Basic research shows that CB1 receptors in a brain region called hippocampus mediate the memory impairing effects of THC.
Les océans jouent un rôle fondamental dans le système climatique, car leurs interactions avec l'atmosphère encadrent et modulent les échanges de chaleur, de carbone et d'eau sur la planète (voir A/62/644).	The oceans play a fundamental role in the climate system, as ocean-climate coupling regulates and mitigates the exchange of heat, carbon and water within the Earth's systems (see A/62/644).
Le tonnerre des nuages, une fontaine, le susurrement des eaux, le trille des oiseaux ne génèrent pas de l’air, ce sont des phénomènes qui perturbent, modulent le gaz atmosphérique.	The thunder of clouds, a tempest, the whisper of waters, the trill of the birds do not generate air, they are phenomenon that disturb, modulate the atmospheric gas.
Ensuite, ils modulent la concentration de molécules, telles que les terpénoïdes, les norisoprénoïdes et les phénols, pour développer une gamme de prototypes dont la saveur sera testée.	In wine and spirits, flavor chemists will modulate the concentration of molecules, such as turpenoids, norisoprenoids and phenolic molecules to make a battery of product prototypes that are then taste-tested.